WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:12.074 www.OpenSubtitles.org-ൽ എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കംചെയ്യുന്നതിന് ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്‌ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക. 00:01:06.900 --> 00:01:09.500 കഴുത്ത് പൊട്ടിയില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു 00:01:09.620 --> 00:01:10.620 നോക്കൂ. 00:01:11.320 --> 00:01:12.320 ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റി. 00:01:13.260 --> 00:01:14.260 ശ്ശ്. 00:01:14.440 --> 00:01:15.440 വൃത്തികെട്ട കുട്ടികൾ. 00:02:21.780 --> 00:02:22.780 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 00:02:24.720 --> 00:02:25.760 മുന്നോട്ട് പോകൂ. 00:02:26.980 --> 00:02:29.300 ഞാൻ മറ്റൊരു ലോകത്താണോ ജീവിക്കുന്നത്? 00:02:30.060 --> 00:02:32.780 ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ച മറ്റൊരു ലോകം? 00:02:34.220 --> 00:02:35.520 അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്? 00:02:39.060 --> 00:02:42.580 സൗന്ദര്യമാണെങ്കിൽ സൗന്ദര്യം കാണുമോ? 00:02:44.020 --> 00:02:48.320 ഭംഗിയുണ്ടെങ്കിൽ മതി എന്ന് പറയുക. 00:02:52.810 --> 00:02:56.110 കാലാവസ്ഥ ചൂടുള്ളതാണെങ്കിൽ എന്ത് പറയണം? 00:02:57.750 --> 00:03:00.530 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുകയാണെങ്കിൽ ... 00:03:33.970 --> 00:03:35.030 എൻ്റെ മുൻഗാമികൾ വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു. 00:03:35.510 --> 00:03:37.610 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു. 00:03:39.350 --> 00:03:40.350 പാവം ഡോളി. 00:03:41.070 --> 00:03:42.250 ഓ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 00:03:42.690 --> 00:03:44.690 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, വേഗം വരൂ. 00:03:45.330 --> 00:03:47.750 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്. എന്തൊരു ഭയങ്കര ശബ്ദം. 00:03:48.830 --> 00:03:49.830 അച്ഛൻ. 00:03:50.610 --> 00:03:53.810 ഒരു പ്ലേറ്റ് ചോളിച്ച ബീഫ് പോലെ നീ കരഞ്ഞോ? 00:03:55.470 --> 00:03:56.670 ഇല്ല, ഞാൻ മത്സരിക്കുകയാണ്. 00:03:56.870 --> 00:04:01.150 മത്സരമോ? നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ ഞാൻ നിന്നെ പെരുമാറാൻ അനുവദിക്കുമോ എന്ന് 00:04:01.150 --> 00:04:02.150 കാണാൻ വേണ്ടി എൻ്റെ തലയിൽ അടിച്ചു. 00:04:02.170 --> 00:04:03.170 അവൻ ചെയ്യില്ല. 00:04:03.430 --> 00:04:06.050 അവൻ ഭീകരനെപ്പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? ജില്ലയ്ക്കായി ബോക്സിൽ കയറി. 00:04:06.990 --> 00:04:08.590 ഇറച്ചി പാത്രങ്ങൾ പോലെ തോന്നിക്കുന്ന കൈകളായിരുന്നു അയാൾക്ക്. 00:04:09.330 --> 00:04:11.950 പിന്നെ അവൻ്റെ മീശ ഒരു ചൂലാണ് അവൻ വളരെ വലുതും രോമാവൃതവുമായിരുന്നു. 00:04:13.690 --> 00:04:17.390 കാത്തി, നിങ്ങൾക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. കാരണം ഇവ അമ്മയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത് 00:04:17.650 --> 00:04:18.650 നിർത്തുക! 00:04:18.770 --> 00:04:20.530 എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ച് നീ അങ്ങനെ പറയരുത്. 00:04:21.790 --> 00:04:23.110 ഞാൻ മീശ വളർത്തില്ല. 00:04:23.970 --> 00:04:24.970 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 00:04:26.850 --> 00:04:28.150 എനിക്ക് അവനെ ബോറടിക്കും, കാത്തി. 00:04:29.110 --> 00:04:31.870 അവൻ്റെ മുഖഭാവം ആർക്കും കാണാൻ കഴിയില്ല അവൻ്റെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന മനോഭാവം അയാൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 00:04:32.260 --> 00:04:33.260 ദൈവമേ, പീറ്റ് നെല്ലി. 00:04:33.400 --> 00:04:35.420 നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതുകൊണ്ടാണ് നീ എന്തായാലും ഇവിടെ വന്നത്. 00:04:35.940 --> 00:04:36.899 അതെ സർ. 00:04:36.900 --> 00:04:38.860 മിസ്. ടെൽ ബർട്ടൺ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി റാമിൽ നിന്ന് കഴിക്കാം. 00:04:39.160 --> 00:04:42.840 - പോകരുത് അച്ഛാ. ദയവായി. - റാമിൽ കമ്പനി മെച്ചപ്പെട്ടതിനാൽ ഞാൻ പോകാം 00:04:42.840 --> 00:04:44.740 കരയുന്നവരും കുറവായിരുന്നു. 00:04:46.020 --> 00:04:47.020 ഇപ്പോൾ പിന്നെ. 00:04:47.420 --> 00:04:49.720 എൻ്റെ നശിച്ച കുതിര എവിടെ? ഞാൻ സേവകരെ താക്കീത് ചെയ്യട്ടെ. 00:05:03.000 --> 00:05:05.900 അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം..അച്ഛാ! 00:05:08.000 --> 00:05:16.000 ടർക്കിഷ് ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു; ചക്രവാളംബാബ നല്ല സമയം. 00:05:26.040 --> 00:05:28.540 രാമനിൽ വീണ്ടും ചൂട് അവർ ചൂടുള്ള പാത്രം കഴിച്ചു. വില്ല. 00:05:28.960 --> 00:05:30.720 അയാൾക്ക് എന്തും കഴിക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 00:05:31.120 --> 00:05:32.120 ഓ, 00:05:32.540 --> 00:05:34.300 ശ്രീമതി വീണ്ടും ഭിത്തിയിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു. ബർട്ടൺ. 00:05:34.620 --> 00:05:36.920 അത് ശരിയാണ്. എന്താണിതിനർത്ഥം? അത് വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 00:05:38.200 --> 00:05:40.440 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ അഴുക്കുണ്ട് ഇല്ലെങ്കിൽ പരിശോധിക്കുക. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 ആ പാവം പെൺകുട്ടി. 00:05:47.120 --> 00:05:48.940 അവൻ കൊണ്ടുവന്നതിൻ്റെ കാര്യമോ? 00:05:49.880 --> 00:05:50.960 അത് ഒരു സ്ഥലത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 00:05:51.480 --> 00:05:53.060 എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 00:05:53.970 --> 00:05:56.130 മിസ്റ്റർ ഏൺഷോയുടെ നമ്പർ. അതായിരുന്നു അവൻ്റെ ഒരു ജോലി. 00:05:56.470 --> 00:05:57.470 ദൈവമേ. 00:05:58.030 --> 00:06:00.510 ഒപ്പം ആ ചെറിയ കുട്ടിക്കുവേണ്ടിയും പ്രാർത്ഥിക്കുക. 00:06:40.000 --> 00:06:42.160 ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് ലിവർപൂൾ അല്ല. 00:06:42.400 --> 00:06:45.900 ബ്രിസ്റ്റോളും അല്ല. തെരുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ചവിട്ടാൻ കഴിയില്ല. 00:06:46.660 --> 00:06:53.360 ഒപ്പം പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയുടെ പിതാവും, അത് ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പിതാവായിരിക്കാം. എന്തായാലും മനുഷ്യാ, എങ്കിൽ 00:06:53.480 --> 00:06:56.620 നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അവൻ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ചെറിയ പിശാചിനെ എടുക്കാൻ പോകുകയാണോ?" 00:06:56.620 --> 00:06:57.620 “തീർച്ചയായും ഞാൻ എടുത്തോളാം,” ഞാൻ പറഞ്ഞു. 00:06:57.840 --> 00:06:58.840 ഞാൻ ചെയ്യും. 00:06:59.860 --> 00:07:00.860 ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 00:07:05.500 --> 00:07:11.080 നാം അതിന് എത്രമാത്രം ഭക്ഷണം നൽകുന്നു സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത് എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 00:07:11.080 --> 00:07:14.560 -ഇത് വീട്ടുകാരെയും ബാധിക്കും. എനിക്ക് അവളെ ആവശ്യമുള്ളിടത്തോളം 00:07:14.560 --> 00:07:15.560 ഞാൻ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു! ഇതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം. 00:07:16.040 --> 00:07:17.980 എന്നെ എന്തിന് സ്ത്രീകൾ വലയം ചെയ്യണം? 00:07:19.080 --> 00:07:22.240 - എൻ്റെ ദിവസങ്ങൾ അനന്തമാണ് ഞാൻ ദുരിതത്തിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്... അച്ഛാ! 00:07:22.880 --> 00:07:25.120 എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാൻ ഇതാ മറ്റൊരു പൂച്ച അയച്ചു. 00:07:26.200 --> 00:07:29.620 നിങ്ങളെക്കാൾ നല്ല പിതാവ് ഈ ലോകത്തിലില്ല അല്ലെങ്കിൽ ഇതിലും നല്ല മനുഷ്യനില്ല. 00:07:30.520 --> 00:07:32.580 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുതിയ സുഹൃത്തിനെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 00:07:33.100 --> 00:07:34.100 ഒരുപാട്, അച്ഛാ. 00:07:34.220 --> 00:07:35.360 എനിക്ക് അത് വളരെ വളരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 00:07:36.160 --> 00:07:40.440 അവൻ്റെ പേര് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് അതിനായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നുണ്ടെങ്കിലും. 00:07:40.920 --> 00:07:44.660 അതുകൊണ്ടാണ് മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞത് അവൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഞാൻ അവനെ ഹീത്ത്ക്ലിഫ് എന്ന് വിളിച്ചു. 00:07:47.480 --> 00:07:48.480 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് 00:07:51.220 --> 00:07:52.220 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് 00:07:52.660 --> 00:07:54.020 എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, ഇവിടെ വരൂ. 00:08:04.210 --> 00:08:07.230 നിങ്ങളെ ഇവിടെ സ്നേഹപൂർവ്വം സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 00:08:07.690 --> 00:08:08.930 എനിക്ക് അവനെ വസ്ത്രം ധരിക്കാമോ? 00:08:09.650 --> 00:08:11.770 അതെ തീർച്ചയായും. ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ടാകും. 00:08:13.430 --> 00:08:16.130 ഞാൻ വളരെ വളരെ സൗമ്യനായിരിക്കും. 00:08:16.810 --> 00:08:17.890 നിങ്ങൾ മോശമല്ലെങ്കിൽ. 00:08:18.530 --> 00:08:19.910 അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളുന്നു... 00:08:28.890 --> 00:08:31.370 എനിക്ക് ഇത് എൻ്റെ മറ്റ് സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് അയയ്ക്കാമോ? 00:08:32.600 --> 00:08:34.200 ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്ത്, അതായത്. 00:08:34.420 --> 00:08:35.520 അത് നൽകില്ല. 00:08:37.520 --> 00:08:38.520 കൂടെയുള്ളവർക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നില്ല. 00:08:39.600 --> 00:08:41.000 സഖാക്കൾ സ്ത്രീകളാണ്, സിസിലിയ. 00:08:43.220 --> 00:08:46.380 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഒരു കർത്താവാണ് ഒരു സ്ത്രീ ഇല്ല. 00:08:47.659 --> 00:08:49.680 തെണ്ടികൾക്ക് സ്ത്രീകളാകാൻ കഴിയില്ല, മിസ് നെല്ലി. 00:08:50.399 --> 00:08:53.580 അവരെ ഒളിപ്പിക്കാൻ അവരുടെ പിതാക്കന്മാർ എത്ര പണം കൊടുത്താലും കാര്യമില്ല. 00:09:22.860 --> 00:09:26.940 പോണിയിൽ ഇടുക. 00:09:27.300 --> 00:09:28.300 പോണി. 00:09:31.800 --> 00:09:32.800 പോണി. 00:09:33.540 --> 00:09:35.280 പോണി അത് തിന്നു. 00:09:38.220 --> 00:09:39.320 പോണി അത് തിന്നു. 00:09:40.580 --> 00:09:42.240 പോണി പുല്ലു തിന്നു. 00:09:42.740 --> 00:09:43.740 അവൻ ചെയ്ത ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. 00:09:43.960 --> 00:09:44.980 ഒരു ചിത്രമുണ്ട്. നോക്കാൻ. 00:09:45.460 --> 00:09:48.500 തീർച്ചയായും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കടലാസ് തരാം. ഞാൻ ഒരു കോൺ ഉണ്ടാക്കി ജോലി പൂർത്തിയായതായി പരിഗണിക്കും. 00:09:49.280 --> 00:09:52.720 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ അവനെ ജനലിലൂടെ കാണും. ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞ് പക്ഷികൾക്ക് കൊടുക്കും... 00:09:52.720 --> 00:09:54.720 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഞാൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ല! 00:09:55.080 --> 00:09:56.080 എനിക്ക് വായിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല! 00:09:56.880 --> 00:09:57.880 നടക്കുക, 00:09:58.500 --> 00:09:59.500 പോകൂ 00:10:08.700 --> 00:10:09.700 ക്ഷമിക്കണം. 00:10:13.160 --> 00:10:14.360 ക്ഷമിക്കണം, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 00:10:17.160 --> 00:10:18.180 നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ? 00:10:18.440 --> 00:10:19.720 ഞാൻ കൂടുതൽ ക്ഷമയുള്ളവനായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 00:10:20.100 --> 00:10:23.630 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാനും കഴിയില്ല നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി വിഡ്ഢിയായി തുടരും. 00:10:23.650 --> 00:10:24.650 പോകൂ. 00:10:25.070 --> 00:10:26.070 ഇല്ല. 00:10:26.290 --> 00:10:27.290 പോകൂ. 00:10:27.410 --> 00:10:29.290 -ഇല്ല. -ദൂരെ പോവുക. 00:10:29.570 --> 00:10:32.030 -ഇല്ല. -ദൂരെ പോവുക. -ഇല്ല. 00:10:37.210 --> 00:10:38.270 ഞാൻ പോകില്ല. 00:10:42.230 --> 00:10:43.310 ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകില്ല. 00:10:45.490 --> 00:10:48.490 എന്ത് ചെയ്താലും ഞാൻ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല. 00:12:22.160 --> 00:12:23.160 നമുക്ക് പോകണം. 00:12:23.200 --> 00:12:24.680 മഴ ഉടൻ നിലയ്ക്കും. 00:12:25.020 --> 00:12:26.740 ഞങ്ങൾ വൈകിയാൽ നിൻ്റെ അച്ഛൻ വല്ലാതെ ദേഷ്യപ്പെടും. 00:12:27.520 --> 00:12:29.080 ദയവായി. വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 00:12:29.680 --> 00:12:31.540 മഴ നിർത്തും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. അത് ശമിക്കും. 00:12:32.280 --> 00:12:34.340 എന്നാൽ ആകാശം കറുത്തതാണ്, കാത്തി. 00:12:34.680 --> 00:12:35.740 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 00:12:36.300 --> 00:12:37.300 നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ? 00:12:41.280 --> 00:12:42.280 നീല. 00:12:44.260 --> 00:12:45.680 അവൻ ഞങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു വേണ്ടത്ര നീലയില്ല. 00:12:45.960 --> 00:12:47.100 അതെ, അത് തന്നെ. നമുക്ക് നോക്കാം. 00:12:47.600 --> 00:12:49.840 കാരണം അത് എത്ര നീലയാണ്? എത്ര ചെറുതായാലും നീലയാണ്. 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 ഞാൻ പറഞ്ഞു നീ എവിടെ ആയിരുന്നു? 00:13:13.760 --> 00:13:15.060 ഞങ്ങൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റിൽ അകപ്പെട്ടു, അച്ഛാ. 00:13:15.420 --> 00:13:17.200 ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, കാതറിൻ. 00:13:17.860 --> 00:13:19.200 നീ എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 00:13:20.520 --> 00:13:22.500 നിങ്ങൾ എന്നെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 തീർച്ചയായും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, അച്ഛാ. 00:13:24.100 --> 00:13:27.160 നിങ്ങളാണ് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നിങ്ങൾ പിതാവാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും സങ്കടമുണ്ട്. 00:13:27.640 --> 00:13:30.800 നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ജന്മദിനമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, ഞാൻ മറക്കും. 00:13:32.280 --> 00:13:34.100 നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം നമുക്ക് ശരിയായി ആഘോഷിക്കാം. 00:13:36.660 --> 00:13:37.660 ഭക്ഷണം തണുത്തതാണ്. 00:13:47.210 --> 00:13:48.210 എൻ്റെ തെറ്റാണ് സർ. 00:13:49.310 --> 00:13:53.190 കാത്തിയുടെ അല്ല. തിരികെ പോകുക അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 00:13:53.190 --> 00:13:54.790 അവൻ ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. 00:13:56.650 --> 00:13:57.650 ഇത് സത്യമാണോ? 00:13:57.770 --> 00:13:59.450 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ല. 00:14:01.430 --> 00:14:02.430 നിങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ? 00:14:03.370 --> 00:14:05.710 ഉടൻ നിർത്തുക. എന്നെ എ നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു ക്രൂരനായ വ്യക്തിയായി തോന്നിപ്പിക്കുന്നു. 00:14:05.950 --> 00:14:06.950 ഞാൻ പറയുന്നു നിർത്തുക! 00:14:06.970 --> 00:14:08.290 ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 00:14:08.510 --> 00:14:14.510 ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞാൻ നിന്നെ ഉടുപ്പിച്ചു, ഞാൻ അവനെ ദാരിദ്ര്യത്തിൽ നിന്നും നിരാശയിൽ നിന്നും രക്ഷിച്ചു. 00:14:15.010 --> 00:14:16.130 ഞാൻ... 00:14:16.720 --> 00:14:18.360 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും ദയയുള്ള മനുഷ്യൻ. 00:14:18.780 --> 00:14:20.600 നീ എൻ്റെ മുമ്പിൽ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 00:14:20.880 --> 00:14:22.940 നിങ്ങൾക്കായി വിറയ്ക്കും ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തരാം! 00:15:12.340 --> 00:15:14.520 കുഴപ്പമില്ലേ? എന്തിനാ കള്ളം പറഞ്ഞത്? 00:15:14.920 --> 00:15:17.060 ഞങ്ങൾ വൈകിപ്പോയത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല. 00:15:19.880 --> 00:15:21.260 പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 00:15:23.940 --> 00:15:26.720 പക്ഷേ വേദനിക്കുന്നു, മനസ്സിലായില്ലേ? 00:15:27.220 --> 00:15:29.480 ഇത് എന്നെ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു. 00:15:31.260 --> 00:15:33.680 ഇതും മറ്റും ഞാൻ വാങ്ങും. 00:15:35.320 --> 00:15:36.320 എല്ലാ ദിവസവും. 00:15:37.520 --> 00:15:38.860 അത് നിങ്ങൾക്ക് ന്യായമാണെങ്കിൽ. 00:15:52.680 --> 00:15:53.680 ക്ഷമിക്കണം. 00:15:54.080 --> 00:15:55.080 സങ്കടപ്പെടരുത്. 00:15:56.060 --> 00:15:58.460 എന്നോട് ഒരിക്കലും സഹതപിക്കരുത്, കാത്തി. 00:15:59.740 --> 00:16:01.780 ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും വീണ്ടും ചെയ്യും. 00:16:06.200 --> 00:16:07.200 എങ്കിൽ ചെയ്യൂ.. 00:16:12.020 --> 00:16:13.140 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 00:16:17.300 --> 00:16:18.300 ഒന്നുമില്ല. 00:16:20.460 --> 00:16:21.660 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. 00:17:22.120 --> 00:17:23.120 കാട്ടാളാ, ഉത്തരം പറയൂ. 00:17:24.820 --> 00:17:25.820 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ? 00:17:26.080 --> 00:17:27.080 ഇല്ല. 00:17:30.360 --> 00:17:31.400 ഇപ്പോൾ. കാതറിൻ! 00:17:32.800 --> 00:17:35.719 കുതിരക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? ഇത് എന്താണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം? 00:17:36.360 --> 00:17:39.420 ത്രഷ് ക്രോസ് ഗ്രേഞ്ച് വിറ്റു. ഞങ്ങൾക്ക് അയൽക്കാരുണ്ട്. 00:17:44.480 --> 00:17:46.060 ലിൻ്റൺസ്. 00:17:46.380 --> 00:17:47.380 കുടുംബമോ? 00:17:47.680 --> 00:17:48.940 ഒരു ബാച്ചിലറും അവൻ്റെ അന്തഃപുരവും.. 00:17:49.140 --> 00:17:51.140 തുണിത്തരങ്ങളിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം തൻ്റെ സമ്പത്ത് സമ്പാദിച്ചത്. 00:17:53.740 --> 00:17:54.740 പോലും ഇല്ല. 00:17:56.300 --> 00:17:58.140 അവൻ ശരിക്കും സമ്പന്നനായിരിക്കണം ... 00:18:00.380 --> 00:18:02.620 അവൻ എന്നെ പ്രണയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 00:18:05.740 --> 00:18:07.540 - അവൻ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അത് സംഭവിക്കും. - ഞാൻ നിങ്ങളെ കേട്ടു. 00:18:12.740 --> 00:18:14.240 സമ്പന്നനായാൽ നന്നായിരിക്കും. 00:18:16.140 --> 00:18:17.480 നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്? 00:18:17.820 --> 00:18:19.140 -എന്ത്? - നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായിരുന്നുവെങ്കിൽ. 00:18:19.980 --> 00:18:22.480 ഞാനും സമ്പന്നനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു പുരുഷന്മാർ ചെയ്യുന്നത് ഞാനും ചെയ്യും.. 00:18:24.620 --> 00:18:25.680 അവൻ ഒരു വലിയ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. 00:18:27.100 --> 00:18:28.740 എൻ്റെ ദാസന്മാരോട് ഞാൻ ക്രൂരത കാണിക്കുമായിരുന്നു. 00:18:30.800 --> 00:18:31.800 അവൻ ഒരു ഭാര്യയെ എടുക്കുന്നു. 00:18:33.860 --> 00:18:35.240 ഒരു ഭാര്യയോ? എന്ത് ഭാര്യ? 00:18:35.740 --> 00:18:36.740 അതെ. 00:18:45.460 --> 00:18:46.620 വീട്ടുടമസ്ഥയുടെ മകൾ. 00:18:46.940 --> 00:18:50.380 ഞാൻ കണ്ടതിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ലളിതമായ പെൺകുട്ടി. മാത്രമല്ല അത് വിരസവുമാണ്. 00:18:50.680 --> 00:18:51.680 അതിശയകരമാംവിധം വിരസത. 00:18:52.080 --> 00:18:53.160 അവൻ പ്രായോഗികമായി ലളിതമാണ്. 00:18:55.140 --> 00:18:58.180 ദിവസം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു നിങ്ങളോട് അസംബന്ധം 00:18:58.180 --> 00:18:59.380 എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. എല്ലാത്തിനുമുപരി നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം. 00:19:00.780 --> 00:19:06.000 അവർ ഉടൻ വന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. എനിക്ക് നിസ്സംഗത അനുഭവപ്പെടും. 00:19:07.060 --> 00:19:09.740 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യും. 00:19:10.560 --> 00:19:12.280 അത് നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഒരു നേട്ടമായിരിക്കും. 00:19:14.040 --> 00:19:16.100 ഞങ്ങൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കുടുംബമാണ്. 00:19:16.460 --> 00:19:17.580 ഒരുപക്ഷേ അവർക്കറിയില്ലായിരിക്കാം. 00:19:19.640 --> 00:19:21.340 1500 മുതൽ എർൺഷോകൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 00:19:21.580 --> 00:19:23.240 അത് നമ്മുടെ വാതിലിന് മുകളിൽ പറയുന്നു. 00:19:24.420 --> 00:19:25.480 എന്തുകൊണ്ട് അവർ വന്നില്ല? 00:19:26.020 --> 00:19:30.380 ഒരാഴ്ചയേ ആയിട്ടുള്ളൂ. വാസ്തവത്തിൽ, വെൽവെറ്റിൽ നിന്ന് സമ്പത്തുണ്ടാക്കുന്ന ഞങ്ങൾ, 00:19:30.380 --> 00:19:32.340 മിസ്റ്റർ ലിൻ്റൻ്റെ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നവരാണ് 00:19:32.960 --> 00:19:34.400 ഇത് തീർച്ചയായും മണ്ണിന് തുല്യമല്ല. 00:19:34.880 --> 00:19:35.880 പോലും ഇല്ല. 00:19:36.280 --> 00:19:38.100 ഒരുപക്ഷേ അവരെ അവർ എൻ്റെ വിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 00:19:38.380 --> 00:19:39.380 ഇല്ല. 00:19:39.680 --> 00:19:44.640 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം എ അറിയാത്ത ഒരു സ്ത്രീ 00:19:44.640 --> 00:19:45.339 വീട്ടിൽ കയറാൻ പറ്റില്ല. ചെയ്തിട്ടില്ല. അവർ ഞെട്ടും. 00:19:45.340 --> 00:19:46.159 അവർ ചെയ്യുന്നില്ല. 00:19:46.160 --> 00:19:47.180 അവർ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 00:19:48.440 --> 00:19:50.920 എന്നെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം അത് ഉള്ള എല്ലാവരെയും പോലെ. 00:19:52.360 --> 00:19:54.000 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം അവർ വരാതിരുന്നത്. 00:19:55.160 --> 00:19:57.580 അവർ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം, പാവം. 00:19:58.460 --> 00:19:59.840 അതെ, എനിക്കുറപ്പാണ്. 00:20:00.760 --> 00:20:01.880 നിങ്ങളുടെ ടേപ്പ്സ്ട്രിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 00:20:02.260 --> 00:20:03.700 ഞാൻ എൻ്റെ തുണിത്തരങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു. 00:20:05.000 --> 00:20:06.780 അവർ വരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് വളരെ ബോറായിരുന്നു. 00:20:07.140 --> 00:20:09.100 ഞാൻ ഇപ്പോൾ വളരെ വിരസമാണ്, എനിക്ക് മരിക്കാം. 00:20:10.120 --> 00:20:13.520 മിസ്റ്റർ ലിൻ്റനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മതി കേട്ടോ. 00:20:15.260 --> 00:20:18.140 ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, ഈ പാവാടകൾ എനിക്ക് ഇറങ്ങാൻ വയ്യ. 00:20:18.720 --> 00:20:20.200 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. 00:21:29.340 --> 00:21:30.480 നിങ്ങൾ സ്വയം സംതൃപ്തനാണോ? 00:21:37.000 --> 00:21:38.000 ഒരുപാട്. 00:21:41.780 --> 00:21:43.840 പെഡൽ അയഞ്ഞതാണ്. അമ്മേ, ഉടൻ മടങ്ങിവരൂ. 00:21:44.380 --> 00:21:45.680 - ചൊറി. - ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ. 00:21:45.880 --> 00:21:47.420 നിങ്ങൾക്ക് ആ കുതിര വേണോ സർ? വരിക. 00:21:48.240 --> 00:21:49.179 അത്രമാത്രം. 00:21:49.180 --> 00:21:52.300 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക. - ഞാൻ പോകട്ടെ. കുതിരസവാരി എനിക്കറിയാം. വിഡ്ഢിയായ പെണ്ണേ, മാറൂ. 00:21:52.540 --> 00:21:53.540 ഓ, 00:21:53.800 --> 00:21:54.800 അവൻ ആരോഗ്യവാനാണ്. 00:21:55.560 --> 00:21:58.180 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഓടിയതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 00:21:59.229 --> 00:22:00.410 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 00:22:01.190 --> 00:22:02.790 ഓ, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്. 00:22:03.210 --> 00:22:04.890 ഓ, ഞാൻ എത്ര പാവമാണ്. 00:22:05.610 --> 00:22:07.150 പാവം എർൺഷയോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമോ? 00:22:09.430 --> 00:22:10.329 അതെ സർ. 00:22:10.330 --> 00:22:11.330 കൊള്ളാം. 00:22:11.930 --> 00:22:15.150 അവൻ ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്, അതെ. ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 00:22:15.390 --> 00:22:18.750 ആ പാവം വക്കീൽ അത് കിട്ടുമോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ നഗരത്തിലേക്ക് പോയി. 00:22:18.750 --> 00:22:20.150 എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നു എൻ്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കുന്നത്. 00:22:25.430 --> 00:22:26.730 കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 00:22:28.100 --> 00:22:29.100 അധികം ഒന്നുമില്ല. 00:22:29.180 --> 00:22:31.160 എൻ്റെ ചെവിയിൽ മാത്രം കൈവിലങ്ങ് ഇട്ടു, അത്രമാത്രം. 00:22:32.060 --> 00:22:33.260 മണ്ടൻ പഴയ മണ്ടൻ. 00:22:34.200 --> 00:22:36.620 നോക്കൂ, വേണ്ട, വേണമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ ചൂഴ്ന്നെടുക്കാം. 00:22:37.380 --> 00:22:39.880 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല അറിയുന്നു. നിങ്ങൾ ചെയ്തെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 00:22:40.600 --> 00:22:41.600 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:22:43.300 --> 00:22:44.620 അത് നിങ്ങളെ പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു. 00:22:48.760 --> 00:22:50.520 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും മികച്ചതായിരിക്കണം. 00:23:02.790 --> 00:23:03.790 നിനക്ക് തണുപ്പാണോ കാത്ത്? 00:23:04.530 --> 00:23:05.530 അതെ. 00:23:06.230 --> 00:23:07.510 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു തീ കൊളുത്തട്ടെ. 00:23:07.870 --> 00:23:09.550 നീ ഇങ്ങനെ ചെയ്താൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ അടിക്കും. 00:23:10.330 --> 00:23:11.590 നമുക്ക് തടി പാഴാക്കാനാവില്ല. 00:23:12.390 --> 00:23:14.670 തണുക്കുമ്പോൾ തടി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെലവഴിക്കുന്നു. 00:23:17.570 --> 00:23:18.810 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമില്ല. 00:23:19.830 --> 00:23:23.090 എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ മണ്ണിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും കാണും. 00:23:24.330 --> 00:23:26.290 വക്കീലിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ ശരിയായില്ല. 00:23:28.350 --> 00:23:29.950 ഞങ്ങൾ നശിച്ചു, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 00:23:31.810 --> 00:23:32.810 ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. 00:23:34.070 --> 00:23:35.490 അവൻ എല്ലാം ചൂതാട്ടം ചെയ്തു. 00:23:39.430 --> 00:23:42.550 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു Mr. ഞാൻ ലിൻ്റനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടിവരും. 00:23:46.610 --> 00:23:49.390 ഞാൻ തണുപ്പ് കാരണം മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇതിൻ്റെ നാണക്കേടിൽ നിന്ന് ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 00:24:22.120 --> 00:24:24.780 മിസ്റ്റർ ലിൻ്റണിന് സ്വയം സമർപ്പിക്കുക കാത്ത് കൊണ്ടുപോകരുത്. 00:26:11.020 --> 00:26:12.020 കൂടുതൽ ശക്തം. 00:26:12.340 --> 00:26:13.340 അതെ, അതെ. 00:26:14.280 --> 00:26:15.280 അതെ, അതെ. 00:26:16.460 --> 00:26:18.940 ഇത് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ ജോസഫ്? 00:26:19.340 --> 00:26:21.000 തോട്ടത്തിലെ ഡ്രെയിനേജ് നിറഞ്ഞൊഴുകുകയാണ്. 00:26:41.570 --> 00:26:44.650 കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ നിമിഷവും, നിങ്ങളുടെ വിളറിയത ഞങ്ങൾ ഇനിയും മുന്നോട്ട് പോകുന്നു. 00:26:45.070 --> 00:26:46.130 ക്ഷമിക്കണം, മിസ് കാതറിൻ. 00:27:22.850 --> 00:27:25.550 യഥാർത്ഥത്തിൽ കഥയിലെ ദുഷ്ടൻ അവൾ ഒരു നഴ്‌സാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു, കാരണം അവൾ 00:27:25.550 --> 00:27:28.670 അവർ മരണത്തിന് വിധിക്കപ്പെടുമെന്ന്, ഒരുപാട് മരണം ഉണ്ടാകും 00:27:28.670 --> 00:27:29.890 അറിഞ്ഞുകൊണ്ട് കുഴപ്പങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുക അവൻ അത് പുറത്ത് വിട്ടു.. 00:27:30.090 --> 00:27:35.570 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് നഴ്സുമാരെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല. എന്നിരുന്നാലും, മെർക്കുറ്റിയോ തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെടുന്നു 00:27:35.570 --> 00:27:40.810 റോമിയോ, മെർക്കുറ്റിയോയുടെ മരണം പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ അവൻ ടൈബാൾട്ടിനെ കൊല്ലുന്നു. 00:27:40.810 --> 00:27:43.090 അയാൾ തെരുവിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു എല്ലാവരും അത് കാണുന്നു. 00:27:43.570 --> 00:27:48.450 അങ്ങനെ റോമിയോ അവൻ വെറോണയിൽ നിന്നും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു 00:27:48.450 --> 00:27:50.570 ജൂലിയറ്റ് ഇത് കേട്ടു പൂർണ്ണമായും നശിച്ചുപോകുന്നു. 00:27:51.210 --> 00:27:55.520 അപ്പോൾ... പാസ്റ്റർ ലോറൻസിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സംഭവിച്ചത് ഇതാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുക, നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അതാണ് ഉറക്ക ഗുളിക 00:27:55.520 --> 00:27:59.620 അത് കിട്ടിയാൽ ആരും അറിയാതെ ഓടിപ്പോകും. 00:27:59.960 --> 00:28:02.660 ഇത് റോമിയോയ്ക്കും അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 00:28:03.420 --> 00:28:07.440 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. എന്നാൽ റോമിയോയോട് ആരോ പറയുന്നു. 00:28:07.440 --> 00:28:08.440 ജൂലിയറ്റ് മരിച്ചു. 00:28:08.580 --> 00:28:13.060 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ജൂലിയറ്റ് മരിച്ചിട്ടില്ല. ഉറക്കഗുളിക മാത്രം കഴിച്ചു. പക്ഷേ 00:28:13.060 --> 00:28:18.240 റോമിയോ മാൻ്റുവയിലാണ് അവൻ അറിഞ്ഞില്ല, കത്തുകൾ വന്നിട്ടില്ല. 00:28:20.860 --> 00:28:21.860 എത്ര സങ്കടകരമാണ്. 00:28:22.150 --> 00:28:25.070 ട്രേസി, ഇസബെല്ല, എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു എനിക്ക് സ്പർശിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 00:28:25.450 --> 00:28:26.450 അയ്യോ ഞാൻ എങ്ങനെ കരഞ്ഞു. 00:28:26.750 --> 00:28:30.110 - എൻ്റെ തല ഛേദിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - ഇത് സംഭവിക്കില്ല. 00:28:30.350 --> 00:28:31.350 ഇല്ല, വാസ്തവത്തിൽ അത് ചെയ്യില്ല. 00:28:31.950 --> 00:28:33.870 പിന്നെ എൻ്റെ റിബൺസ് എനിക്ക് അത് വയ്ക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. 00:28:53.570 --> 00:28:55.510 ന്യായമായ ഒന്ന് ഒരു വിശദീകരണമുണ്ട്. 00:28:56.130 --> 00:28:58.210 - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. - ദയവായി ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 00:28:58.410 --> 00:28:59.410 - നിങ്ങൾ തികച്ചും സുരക്ഷിതനാണ്. 00:29:00.050 --> 00:29:01.050 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 00:29:20.430 --> 00:29:21.430 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ? 00:29:22.920 --> 00:29:25.020 അറപ്പുളവാക്കുന്ന ഒരു ഭിത്തിയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി. 00:29:25.560 --> 00:29:27.100 ലിൻ്റൺ എന്നെ കൂടെ കൂട്ടി. 00:29:27.360 --> 00:29:30.640 ലിൻ്റൺ? ചായയും ചോക്കലേറ്റും ഒരു ക്രീം കേക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. ചോക്ലേറ്റ്? 00:29:31.160 --> 00:29:33.380 അവൻ ചോക്ലേറ്റിന് അടിവരയിട്ടു.. 00:29:35.080 --> 00:29:36.080 ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ പൂച്ച. 00:29:36.460 --> 00:29:37.680 അത് ക്ലോവറിൽ ആയിരിക്കും. 00:29:38.180 --> 00:29:39.660 അവൻ കണങ്കാൽ ഉളുക്കി. 00:29:40.340 --> 00:29:42.920 ഞാൻ പോകും. അവനെ ഞാനത് കൊണ്ടുപോകാം. അഞ്ച് മൈൽ. 00:29:43.120 --> 00:29:46.180 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിനക്കവിടെ പോകാനാവില്ല, മണ്ടനായ കുട്ടി. 00:29:46.560 --> 00:29:48.160 നിങ്ങൾ ഒരു സേവകനാണ്, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 00:29:48.760 --> 00:29:50.000 ഇത് അവൻ്റെ അവസരമാണ്. 00:29:50.880 --> 00:29:54.440 മിക്കവാറും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിവാഹിതനാണ് അവൻ ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരേയൊരു കുട്ടി. 00:29:54.640 --> 00:29:57.240 അവിടെ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല. 00:29:57.620 --> 00:29:59.100 ഇത് അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ നശിപ്പിക്കുന്നു. 00:30:00.080 --> 00:30:01.080 നന്നായി, 00:30:01.480 --> 00:30:02.480 അവർ ബോധമുള്ളവരായിരിക്കും. 00:30:06.260 --> 00:30:10.760 ഏറ്റവും ശ്രദ്ധേയനായ മനുഷ്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിലൂടെ ഒരു മാന്യൻ. 00:30:10.780 --> 00:30:14.620 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ അത്ര ഉയർന്നവനല്ല. അത് ഡ്രോയറിന് പുറത്തല്ല. 00:30:15.260 --> 00:30:18.900 എന്നാൽ ഈ കാര്യങ്ങൾ നമുക്ക് അവഗണിക്കാം ശരിയാണോ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ, എൻ്റെ പ്രിയേ. 00:30:20.230 --> 00:30:25.070 ഓ, ഫാമിൽ. ഇത് ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെടരുത് ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 00:30:25.070 --> 00:30:25.829 ഡ്രോയിംഗ് റൂം ക്രിസ്റ്റൽ കൊണ്ടാണ് ഇത് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 00:30:25.830 --> 00:30:26.830 കാത്തിക്ക് സുഖമാണോ? 00:30:27.010 --> 00:30:28.230 അവൻ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടിയെപ്പോലെ മൂളുന്നു. 00:30:28.630 --> 00:30:32.870 ലിൻ്റണും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുയായികളും. അവൻ്റെ കാലിൽ ഭാരം വെച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 00:30:33.310 --> 00:30:37.830 മിസ് ഇസബെല്ല. അതെ. ഓ, അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്. 00:30:38.390 --> 00:30:41.370 നല്ലത്. ലിൻ്റണും അവനും അവൻ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത് ഒരു അത്ഭുതമാണ്. 00:30:42.430 --> 00:30:45.550 എന്നിരുന്നാലും, യഥാർത്ഥത്തിൽ കൂടുതൽ സഹോദരങ്ങൾ അവർ അങ്ങനെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 00:30:45.910 --> 00:30:47.150 കാത്തി എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും? 00:30:47.410 --> 00:30:48.410 ഓ, ഉടൻ. 00:30:48.600 --> 00:30:51.920 ഇത് വിദൂരമായി വിശ്വസനീയമാണ് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ ഒരു വെൽവെറ്റിൽ പൊതിയുന്നിടത്തോളം 00:30:51.920 --> 00:30:52.920 തലയിണയിൽ കെട്ടി സൂക്ഷിക്കുന്നു.. 00:30:53.680 --> 00:30:59.040 ലിൻ്റൺ തോന്നിയതിൻ്റെ പകുതിയെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ ബാധിച്ചാൽ, ദീർഘനേരം ഇവിടെ താമസിക്കുക. 00:30:59.040 --> 00:31:00.040 അവന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. 00:31:55.300 --> 00:31:56.700 ഓ, എൻ്റെ പാവം ബൂട്ട്സ്. 00:32:01.280 --> 00:32:02.700 നന്ദി ജോസഫ്. 00:32:03.200 --> 00:32:05.100 കാത്തി. മിസ് ഹെൻഷോ. 00:32:05.400 --> 00:32:06.400 അത് എന്താണ്? 00:32:08.060 --> 00:32:09.420 നിങ്ങൾ രൂപാന്തരപ്പെട്ടു. 00:32:10.260 --> 00:32:11.700 എല്ലാം ഇസബെല്ല കാരണമാണ്. 00:32:12.160 --> 00:32:14.780 ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരിൽ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള വ്യക്തിയാണ് അദ്ദേഹം. 00:32:15.060 --> 00:32:16.500 അവൻ തന്നെ എൻ്റെ മുടി നേരെയാക്കി. 00:32:16.800 --> 00:32:17.980 ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവ്. 00:32:18.700 --> 00:32:21.680 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പൂർണ്ണമായും അതിൽ റിബണുകൾക്കുള്ള ഒരു മുറിയുണ്ട്. 00:32:22.580 --> 00:32:23.580 വെറും റിബണുകൾ. 00:32:27.840 --> 00:32:28.840 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് എവിടെയാണ്? 00:32:35.660 --> 00:32:36.940 നിങ്ങൾ ഇതാ. 00:32:40.620 --> 00:32:41.680 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി. 00:32:42.800 --> 00:32:43.800 ഓ, അതാണോ? 00:32:45.880 --> 00:32:47.280 ഞാൻ പോയിട്ട് ആറാഴ്ചയായി. 00:32:47.980 --> 00:32:50.040 എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ മെനക്കെടുന്നില്ലേ? 00:32:51.520 --> 00:32:53.020 നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു. 00:32:58.470 --> 00:32:59.470 ഒപ്പം വൃത്തികെട്ടതും. 00:32:59.590 --> 00:33:01.210 ഇവിടെ നിന്ന് എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാം. 00:33:01.450 --> 00:33:03.690 നിന്നെ മണക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല അപകടത്തിലാകാൻ കഴിയില്ല. 00:33:04.930 --> 00:33:07.030 അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ഈറനണിയിക്കും ധാരാളം സുഗന്ധദ്രവ്യങ്ങളുണ്ട്. 00:33:07.370 --> 00:33:08.950 താഴ്വരയിലെ ലില്ലി. 00:33:09.170 --> 00:33:10.290 ഇത് അങ്ങനെ ഒന്നുമല്ല. 00:33:12.990 --> 00:33:15.050 വളരെക്കാലം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു. 00:33:17.250 --> 00:33:18.750 എന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 00:33:19.410 --> 00:33:21.510 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല, കാത്തി. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. 00:33:21.950 --> 00:33:24.690 നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ. 00:33:25.960 --> 00:33:28.000 നീ പോയി മറ്റു വേലക്കാരികളോട് ചോദിച്ചാലോ? നിങ്ങൾ ആരെയും ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 00:33:29.800 --> 00:33:31.120 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് കേൾക്കൂ! 00:33:33.020 --> 00:33:34.700 എനിക്ക് ജോലിയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 00:33:35.160 --> 00:33:38.360 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദയനീയമായ ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും എനിക്ക് എക്കാലവും തലകുനിക്കാൻ കഴിയില്ല. 00:33:41.340 --> 00:33:43.060 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കുട്ടികളല്ല, കാത്തി. 00:33:43.280 --> 00:33:44.880 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഇത് ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 00:33:47.120 --> 00:33:48.540 എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ കഴിയില്ല. 00:33:51.560 --> 00:33:53.800 നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നത് പോലെ എനിക്കത് നഷ്ടമാകുമെന്ന മട്ടിൽ. 00:33:55.400 --> 00:33:57.780 എഡ്ഗറിനും ഇസബെല്ലയ്ക്കും ഒപ്പം എല്ലാ ആഴ്‌ചകൾക്കും ശേഷം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു. 00:34:03.180 --> 00:34:04.380 നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.. 00:35:04.100 --> 00:35:04.980 നിങ്ങൾ എ 00:35:21.120 --> 00:35:22.120 ചീത്ത പെൺകുട്ടി 00:35:22.560 --> 00:35:23.820 അവൾ വളരെ മോശം പെൺകുട്ടിയാണ്. 00:35:24.420 --> 00:35:26.140 ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ചിരിക്കില്ല. 00:35:36.550 --> 00:35:37.550 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 00:35:37.950 --> 00:35:39.890 നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണ്ടേ? 00:35:40.790 --> 00:35:41.790 ജോസിക്കൊപ്പം നിൽക്കൂ. 00:36:41.540 --> 00:36:43.980 കൂടുതൽ കഠിനമാക്കൂ, ജോർദാൻ. എത്ര ധൈര്യം? കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക. 00:37:59.270 --> 00:38:00.270 ഇല്ല. 00:38:37.850 --> 00:38:39.550 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്. -എന്ത്? 00:38:39.990 --> 00:38:41.150 ആഹ്, അതെ, മനോഹരം. 00:38:52.650 --> 00:38:53.670 ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്നു. 00:38:55.810 --> 00:38:56.810 അതൊക്കെയോ? 00:39:35.490 --> 00:39:36.490 ശരി. 00:40:10.580 --> 00:40:11.660 കാത്ത്, അത് വലിയ കാര്യമല്ല. ദയവായി പോകൂ. 00:40:11.940 --> 00:40:13.620 പൊയ്ക്കൊള്ളൂ... എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 00:40:14.020 --> 00:40:16.480 ഇതൊന്നും അല്ല. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ദൈവമേ, ഞാൻ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 00:40:16.720 --> 00:40:18.580 മരിക്കരുത്. ഇത് മരിക്കുന്നത് വിലമതിക്കുന്നില്ല. 00:40:18.960 --> 00:40:21.920 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കാൻ പിശാചാണോ? നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു. 00:40:23.840 --> 00:40:25.060 ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്തു? 00:40:30.760 --> 00:40:31.758 സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 00:40:31.760 --> 00:40:34.880 -കാത്ത്. നിർത്തുക. - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 00:40:34.880 --> 00:40:35.880 - ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കരുത്. 00:40:46.240 --> 00:40:47.240 ചെയ്യരുത്. 00:40:49.660 --> 00:40:50.660 അത് ചെയ്യരുത്. 00:40:51.340 --> 00:40:52.580 എൻ്റെ കൈ വിടൂ. 00:40:53.280 --> 00:40:54.280 ഒരിക്കലും. 00:40:59.280 --> 00:40:59.840 ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു 00:41:14.780 --> 00:41:15.780 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 00:41:17.380 --> 00:41:19.600 നിങ്ങൾ ലോകാവസാനം വരെ ഞാൻ പിന്തുടരാം. 00:41:34.040 --> 00:41:34.520 എന്നെ അനുവദിക്കൂ 00:41:41.420 --> 00:41:42.420 എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ.. 00:41:45.730 --> 00:41:47.110 എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 00:41:55.350 --> 00:41:56.490 എന്നെ പിന്തുടരരുത്.. 00:41:56.810 --> 00:41:57.810 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. 00:42:19.300 --> 00:42:22.700 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും രോഗികളാണ്, നിങ്ങൾ അത് കാരണം നാമെല്ലാവരും രോഗികളാണ്. 00:42:26.440 --> 00:42:28.640 കാതറിൻ. ഇപ്പോഴില്ല, നെല്ലി. കാതറിൻ. ഇപ്പോൾ വേണ്ട. 00:42:28.880 --> 00:42:33.920 നെല്ലി. അത് എന്തായാലും, ഞാൻ... മിസ്റ്റർ ലിൻ്റൺ സ്വീകരണമുറിയിലാണ്. 00:42:37.000 --> 00:42:38.000 മിസ്റ്റർ ലിൻ്റൺ. 00:42:43.080 --> 00:42:44.080 മിസ്റ്റർ ലിൻ്റൺ. 00:42:45.080 --> 00:42:46.400 നിന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ ഞാൻ യോഗ്യനല്ല. 00:42:46.640 --> 00:42:47.760 മിസ് അൻഷുവ, ഇത് ശരിയാകില്ല. 00:42:47.960 --> 00:42:50.320 തീർച്ചയായും അത്. ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു എനിക്ക് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരും. 00:42:50.700 --> 00:42:54.780 നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇത്ര മോശക്കാരനാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? കാണുമ്പോൾ വളരെ സങ്കടം തോന്നും. 00:42:57.310 --> 00:42:58.310 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. 00:43:05.630 --> 00:43:06.830 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 00:43:07.090 --> 00:43:08.090 ഇല്ല. 00:43:08.330 --> 00:43:09.710 എല്ലാം വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 00:43:10.110 --> 00:43:11.110 ഇല്ല, ഇല്ല. 00:43:12.490 --> 00:43:13.970 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ലിൻ്റൺ. 00:43:14.650 --> 00:43:15.650 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. 00:43:16.070 --> 00:43:17.390 മിസ് അൻഷുൽ, ദയവായി ഇരിക്കൂ. 00:43:18.850 --> 00:43:20.090 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 00:43:21.770 --> 00:43:22.770 ദയവായി. 00:43:34.370 --> 00:43:37.090 ഞാൻ സ്വർഗത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിൽ നെല്ലി, ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ദയനീയമായിരിക്കും. 00:43:38.090 --> 00:43:39.850 കാരണം അങ്ങോട്ട് പോകാൻ യോഗ്യനല്ലല്ലോ? 00:43:42.330 --> 00:43:43.550 എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല. 00:43:45.910 --> 00:43:47.850 കാരണം എനിക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കണം. 00:43:49.650 --> 00:43:52.170 നിങ്ങൾക്കും മിസ്റ്റർ ലിൻ്റണിനും ഇടയിൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ? 00:43:54.350 --> 00:43:56.090 ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 00:43:56.490 --> 00:43:57.890 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉത്തരം പറഞ്ഞത്? 00:43:58.970 --> 00:44:00.210 ഞാൻ സ്വീകരിച്ചു. 00:44:02.630 --> 00:44:04.770 വേഗം വരൂ, നെല്ലി. എന്നോട് പറയൂ എന്നോട്, എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? 00:44:05.550 --> 00:44:06.650 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 00:44:07.930 --> 00:44:09.510 എഡ്ഗറിനെ സ്നേഹിക്കാതിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്. 00:44:10.170 --> 00:44:11.790 അപ്പോൾ എവിടെയാണ് തടസ്സം? 00:44:12.310 --> 00:44:13.310 ഇവിടെ. 00:44:15.890 --> 00:44:18.450 അത് എന്ത് തന്നെ ആയാലും ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു എന്നത് മാറ്റില്ല. 00:44:24.500 --> 00:44:27.500 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാമോ... ഹീത്ത്ക്ലിഫ് 00:44:33.830 --> 00:44:34.830 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 00:44:38.330 --> 00:44:42.410 അവൻ സുന്ദരനായതുകൊണ്ടല്ല, ലില്ലി കാരണം എനിക്ക് എന്നെക്കാൾ സ്നേഹമുണ്ട്. 00:44:45.250 --> 00:44:47.990 നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ എന്ത് കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണെങ്കിലും, അവൻ എനിക്ക് അപ്രധാനനാണ്. 00:44:49.610 --> 00:44:51.290 എന്നെ നോക്കി നെടുവീർപ്പിടരുത്. 00:44:54.710 --> 00:44:57.230 ഞാൻ ഒരു സ്വാർത്ഥ പരാജിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 00:45:00.090 --> 00:45:01.930 ഞാൻ മിസ്റ്റർ ലിൻ്റനെ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ... 00:45:04.610 --> 00:45:09.190 അവൻ ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ സഹായിക്കുന്നു, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ശക്തിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 00:45:09.190 --> 00:45:12.390 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ പണം കൊണ്ട്, നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചോ? അത് അത്ര വഴങ്ങുന്നതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും. 00:45:13.470 --> 00:45:14.570 ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്? 00:45:14.990 --> 00:45:16.330 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം? 00:45:18.750 --> 00:45:20.470 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ ആരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 00:45:22.430 --> 00:45:24.170 ആരും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചില്ല. 00:45:48.580 --> 00:45:51.820 നിങ്ങൾ എഡ്ഗർ ലിൻ്റനെ സ്നേഹിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു. നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിച്ചു. 00:45:52.640 --> 00:45:56.120 തീർന്നു, കാത്തി. എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 00:45:59.540 --> 00:46:00.540 ഉറപ്പ്? 00:46:03.500 --> 00:46:04.500 കരുണയോ? 00:46:05.400 --> 00:46:06.440 ഒരു ചെറിയ ദയയോ? 00:46:09.080 --> 00:46:15.300 നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം, നെല്ലി, ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് എന്നെ അപമാനിക്കും. 00:46:26.380 --> 00:46:29.580 എനിക്ക് അവനെ സ്നേഹിക്കാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല. 00:47:41.600 --> 00:47:42.419 റദ്ദാക്കാൻ. 00:47:42.420 --> 00:47:43.840 ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 00:47:44.160 --> 00:47:45.780 ഞാൻ ഒരിക്കലും ലിൻ്റനെ സ്വീകരിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 00:47:46.460 --> 00:47:47.460 കാത്തി, കാത്തിരിക്കൂ. 00:47:47.520 --> 00:47:48.520 - നിർത്തുക! -എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 00:47:48.840 --> 00:47:49.840 ജോസഫ്, അവനോട് പറയൂ. 00:47:51.160 --> 00:47:52.320 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ ഏൺഷോ. 00:47:53.440 --> 00:47:55.640 ഇന്നലെ രാത്രി അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് ഓടി. 00:48:06.840 --> 00:48:07.840 കാത്തി! 00:48:08.380 --> 00:48:10.220 അവൻ തിരികെ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 00:48:12.710 --> 00:48:13.548 തീർച്ചയായും അത് വരുന്നു. 00:48:13.550 --> 00:48:15.210 അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 00:48:15.450 --> 00:48:16.570 അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 00:48:18.170 --> 00:48:19.610 അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല, നെല്ലി. 00:48:20.630 --> 00:48:21.630 ഒരിക്കലും. 00:48:41.760 --> 00:48:42.760 അത് എത്തിയോ? 00:48:47.040 --> 00:48:52.760 നമുക്ക് ഇത് മാറ്റിവെക്കാം. 00:48:54.840 --> 00:48:57.220 ഒരു വർഷം കഴിഞ്ഞു. ഇപ്പോൾ അത് നീട്ടിവെക്കാനാവില്ല. 00:49:05.580 --> 00:49:06.580 ഇറുകിയ. 00:49:13.620 --> 00:49:15.040 ഇറുകിയ. ഇത് ആവശ്യത്തിന് ഇറുകിയതാണ്. 00:49:15.280 --> 00:49:16.980 ടൈറ്റർ, നെല്ലി. പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കില്ല. 00:50:49.500 --> 00:50:51.500 ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 00:51:26.000 --> 00:51:32.100 കാത്തി, ഹലോ. കല്യാണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം നൽകാമോ? 00:51:36.230 --> 00:51:37.088 നല്ല ഭംഗി. 00:51:37.090 --> 00:51:40.590 എഡ്ഗറിൻ്റെ വിവാഹം അവൻ നിർദ്ദേശിച്ച രാത്രി എന്നെന്നേക്കുമായി നിങ്ങളുടേതാണ് 00:51:40.590 --> 00:51:42.190 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന് പഠിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്തു. 00:51:42.214 --> 00:51:42.614 horizonbaba© 00:51:44.510 --> 00:51:45.510 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുടി. 00:51:45.690 --> 00:51:48.870 അതെ, കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അത് കുറ്റിക്കാട്ടിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കുകയായിരുന്നു. 00:51:49.150 --> 00:51:53.110 എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. ഇത് വളരെ അദ്വിതീയമാണ്. 00:51:57.170 --> 00:52:01.090 ഇത് വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ് അതിന് സമയമെടുത്തിരിക്കണം. 00:52:01.670 --> 00:52:03.810 എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലാത്തത് കൊണ്ട് കാര്യമില്ല. 00:52:10.630 --> 00:52:15.910 നമുക്ക് ചെറിയ കാതറിൻ ഇവിടെ ഇടാം. 00:52:16.630 --> 00:52:19.290 ഓ, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 00:52:28.930 --> 00:52:32.850 എത്ര അസാധാരണം. 00:52:34.810 --> 00:52:37.390 കാത്തി, നിൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കാണുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ. 00:52:37.870 --> 00:52:39.730 ഓ, എഡ്ഗർ. 00:52:40.600 --> 00:52:41.860 നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടാക്കി? 00:52:42.240 --> 00:52:43.240 അവരെല്ലാവരും, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രക്ഷാധികാരി. 00:52:44.120 --> 00:52:45.120 ഇസബെല്ലയ്ക്ക് എല്ലാം അറിയാം. 00:52:45.540 --> 00:52:47.580 അവൻ ഇതെല്ലാം ഓർഡർ ചെയ്തു. 00:52:47.960 --> 00:52:54.040 ഫ്രാൻസ് മുതൽ ബെൽജിയം വരെ എല്ലാ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകളുടെയും വലുപ്പം ഇറ്റലിയിലേക്കാണ് 00:52:54.040 --> 00:52:55.040 അതിനനുസരിച്ചാണ് അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്. 00:52:55.460 --> 00:52:58.020 ഇതിന് ഒരു റിബൺ ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ത്യാഗം സഹിക്കേണ്ടിവന്നു. 00:52:58.320 --> 00:52:59.560 ഓ, ഇസബെല്ല, ഇല്ല. 00:52:59.820 --> 00:53:03.540 നീ സന്തുഷ്ടനാകും എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഉണ്ടായില്ല. 00:53:03.900 --> 00:53:05.080 വരൂ, വരൂ, ഇനിയും ഉണ്ട്. 00:53:06.360 --> 00:53:07.880 നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 00:53:09.639 --> 00:53:10.639 നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. 00:53:10.960 --> 00:53:13.020 അതിൻ്റെ നിറം എന്തായിരിക്കണം എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും 00:53:13.020 --> 00:53:14.020 ഞാൻ പറഞ്ഞു മനോഹരമായ നിറം. 00:53:15.920 --> 00:53:18.160 എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ മാധുര്യമുള്ള മുഖത്തിൻ്റെ നിറം. 00:53:18.980 --> 00:53:20.060 ഇതാ നോക്കൂ. 00:53:21.820 --> 00:53:22.880 അവളുടെ പല്ലിൽ നിന്ന് ഒരു പാടുകൾ. 00:54:01.280 --> 00:54:02.280 നെല്ലി. നെല്ലി. 00:54:03.720 --> 00:54:04.720 നെല്ലി. 00:54:05.920 --> 00:54:06.920 നെല്ലി. 00:54:08.240 --> 00:54:09.760 -നെല്ലി! - അതെ, കാത്തി. 00:54:10.180 --> 00:54:12.280 - ശരി, നിങ്ങൾ നിശബ്ദത പാലിച്ചു. -ഇത് ശാന്തമാണോ? 00:54:13.760 --> 00:54:14.760 ഞങ്ങൾ വന്നത് മുതൽ. 00:54:15.140 --> 00:54:17.280 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 00:54:18.240 --> 00:54:20.060 - നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ? -എന്ത്? 00:54:22.360 --> 00:54:23.360 എനിക്കറിയില്ല. 00:54:24.000 --> 00:54:25.660 ഒരുപക്ഷേ അത് സംതൃപ്തി മാത്രമായിരിക്കാം. 00:54:28.320 --> 00:54:29.560 നിങ്ങൾക്ക് പരാതികളൊന്നുമില്ല. 00:54:30.100 --> 00:54:31.680 പരാതിപ്പെടാൻ എന്തായിരിക്കാം? 00:54:32.880 --> 00:54:34.140 ഞങ്ങൾ വളരെ സുഖകരമാണോ? 00:54:34.380 --> 00:54:35.380 ഇത് വളരെ ചൂടാണോ? 00:54:35.740 --> 00:54:37.220 നിങ്ങളുടെ നെക്ലേസ് വളരെ വലുതാണോ? 00:54:37.940 --> 00:54:39.340 നിങ്ങളുടെ നായ വളരെ ചെറുതാണോ? 00:54:40.760 --> 00:54:41.840 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാം. 00:54:43.240 --> 00:54:46.720 ബാക്കിയുള്ളവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഇത് നല്ലതാണ്. 00:55:11.110 --> 00:55:16.890 ♫ എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരനെ പോലെ തോന്നുന്നു എൻ്റെ മുഖം നീലിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നരുത്♫ 00:55:16.890 --> 00:55:23.530 ♫ നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഇവിടെ ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല സ്നേഹത്തിൻ്റെ ചങ്ങലകൾ ക്രൂരമാണ്♫ 00:55:23.530 --> 00:55:30.210 ♫ എനിക്ക് ഒരു തടവുകാരനായി തോന്നരുത് എല്ലാം ശരിയാണോ പ്രിയേ?♫ 00:55:31.270 --> 00:55:32.270 കാതറിൻ? 00:55:33.310 --> 00:55:34.350 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 00:55:58.940 --> 00:55:59.940 എല്ലി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 00:57:00.320 --> 00:57:03.480 എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്, ബെല്ല. വധശിക്ഷ ഇത് ഒരു യുവതിക്ക് യോജിച്ച സ്ഥലമല്ല. 00:57:03.640 --> 00:57:05.680 നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലായിരുന്നു. അവനോട് പറയൂ, കാതറിൻ. 00:57:05.900 --> 00:57:06.900 ഇല്ല, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 00:57:07.100 --> 00:57:08.320 നിനക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല, ഇസബെല്ല. 00:57:08.560 --> 00:57:09.560 നന്ദി പ്രിയേ. 00:57:09.780 --> 00:57:12.700 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് പ്രാകൃതമായാണ് കണ്ടത്. 00:57:13.220 --> 00:57:14.320 ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്. 00:57:17.040 --> 00:57:20.700 എന്നാൽ ഈ എക്സിക്യൂഷൻ പ്രത്യേകമായി നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, കാറ്ററിൻ. 00:57:20.840 --> 00:57:21.840 എന്തുകൊണ്ട്? 00:57:23.420 --> 00:57:25.040 തൂങ്ങിമരിച്ച ആളാണ് കാരണം. 00:57:28.560 --> 00:57:29.560 എന്ത്? 00:57:35.625 --> 00:57:36.825 ഒരു സ്ത്രീ.. 00:57:40.930 --> 00:57:42.550 പാവാട ഉപയോഗിച്ച് അവർ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 00:57:43.010 --> 00:57:44.390 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. 00:57:44.670 --> 00:57:49.570 ഇത് തികച്ചും അനുചിതമാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നു. തലയുയർത്തി നോക്കിയാൽ മതി. 00:57:49.570 --> 00:57:50.570 ... ഇസബെല്ല, അത് മതി! 00:57:50.750 --> 00:57:53.110 നോക്കൂ, പ്രിയ കാതറിനെ നീ വിഷമിപ്പിച്ചു. 00:57:53.490 --> 00:57:54.490 ഇല്ല, ഇല്ല. 00:57:55.990 --> 00:57:57.370 എനിക്ക് കുറച്ച് വായു മതി. 00:58:20.320 --> 00:58:21.320 മിസ് ലിൻ്റൺ? 00:58:21.980 --> 00:58:22.980 മിസ് ലിൻ്റൺ? 00:58:23.200 --> 00:58:23.979 ഓ, ജോസഫ്. 00:58:23.980 --> 00:58:25.520 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 00:58:25.860 --> 00:58:28.100 അതെ. ഇത് വളരെക്കാലമായി. 00:58:29.220 --> 00:58:30.220 സുഖമാണോ? 00:58:31.080 --> 00:58:32.080 സില്ല എങ്ങനെയുണ്ട്? 00:58:32.540 --> 00:58:33.540 സില്ലയോ? 00:58:34.420 --> 00:58:36.020 അവൻ പോയി... കല്യാണം കഴിച്ചു... 00:58:36.840 --> 00:58:39.980 ഓ. അതെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ മകനുണ്ട്. 00:58:40.440 --> 00:58:41.440 സബ്ബി ചെറിയ ട്രമ്പ്. 00:58:41.660 --> 00:58:42.980 ഞാൻ അവനെ ചിലപ്പോൾ ഗ്രാമത്തിൽ കാണാറുണ്ട്. 00:58:44.220 --> 00:58:45.240 അവൻ എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 00:58:45.540 --> 00:58:49.000 ഓ. എന്നാൽ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി അവൻ്റെ സംസാരം അത്ര നന്നായി തോന്നുന്നില്ല... 00:58:49.730 --> 00:58:50.730 പിന്നെ ഇതെല്ലാം. 00:58:53.450 --> 00:58:54.450 എനിക്ക് അത് തടയാൻ കഴിയില്ല. 00:58:54.690 --> 00:58:57.070 ഇല്ല. ഇത് സത്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 00:58:58.970 --> 00:59:00.090 അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണോ? 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്? 00:59:26.210 --> 00:59:27.210 ഹലോ പെൺകുട്ടി. 00:59:30.810 --> 00:59:32.690 അച്ഛൻ. ആഹ്. 00:59:33.750 --> 00:59:35.490 അവൻ ഇപ്പോൾ ബാബയായോ? 00:59:36.230 --> 00:59:37.470 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 00:59:37.910 --> 00:59:39.090 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 00:59:39.710 --> 00:59:46.250 സില്ല പോയതിനാൽ അവനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കും 00:59:46.250 --> 00:59:47.910 കാരണം എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല നാം നാശത്തിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 00:59:49.330 --> 00:59:51.590 എഡ്ഗർ പണം അയയ്ക്കുന്നു, അച്ഛാ. എനിക്കറിയാം. 00:59:53.170 --> 00:59:55.470 നീ ഇവിടെ വന്നത് എന്നെ ശകാരിക്കാനാണോ? 00:59:56.000 --> 00:59:58.620 ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസ നേരുന്നു ക്രിസ്മസ് ആശംസിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്. 01:00:00.000 --> 01:00:01.080 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് കാണാൻ. 01:00:02.280 --> 01:00:04.380 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി? 01:00:07.640 --> 01:00:08.640 വളരെ നല്ലത്. 01:00:13.520 --> 01:00:14.960 അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്. 01:00:17.140 --> 01:00:20.440 എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 01:00:22.380 --> 01:00:25.020 നിന്നെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട് അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ശാന്തമാക്കുന്നു. 01:00:26.470 --> 01:00:32.450 ഒരുപക്ഷേ ഈ സന്തോഷത്തിൽ ചിലത്, പാവം നിങ്ങളുടെ പ്രായമായ സുഹൃത്തുമായി മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പങ്കിടാൻ കഴിയൂ. 01:00:33.370 --> 01:00:36.790 കടന്നുപോകാൻ അവന് കുറച്ച് കൂടി കൊടുക്കൂ. 01:00:37.890 --> 01:00:39.410 നിനക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയില്ല, അച്ഛാ. 01:00:41.370 --> 01:00:43.470 കാരണം ചൂതാട്ടത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തും. 01:00:44.030 --> 01:00:45.750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് എന്തിന് ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ? 01:00:46.750 --> 01:00:52.770 പാറിപ്പറക്കാൻ കൂടുതൽ മിന്നുന്ന ആഭരണങ്ങൾ, കൂടുതൽ അസഭ്യമായ ആഭരണങ്ങൾ. 01:00:54.720 --> 01:00:56.400 ഇതിൽ നമ്മൾ അസൂയപ്പെടേണ്ടതില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:00:57.420 --> 01:00:58.760 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നില്ല. 01:00:59.460 --> 01:01:01.760 നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിഹാസ്യനാക്കുന്നു നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 01:01:03.040 --> 01:01:06.820 ഇത്രയും വർഷമായി കുട്ടികളില്ല. 01:01:07.980 --> 01:01:10.880 നിങ്ങളുടേത് മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇതിന് അനുയോജ്യനല്ല. 01:01:11.420 --> 01:01:12.960 അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളായിരിക്കാം. 01:01:13.180 --> 01:01:14.180 നിർത്തുക! 01:01:15.960 --> 01:01:17.040 -അവിടെ! -ഇല്ല! 01:01:18.440 --> 01:01:21.480 നിങ്ങളുടെ നാണയങ്ങൾ നിങ്ങൾ അത് നിലത്ത് എറിഞ്ഞത് മുതൽ ... 01:01:21.920 --> 01:01:26.940 നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവരെ തപ്പിനോക്കട്ടെ നിങ്ങൾ കാണും, കാരണം അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 01:01:35.500 --> 01:01:36.500 ക്ഷമിക്കണം. 01:01:46.400 --> 01:01:47.400 കുഴപ്പമില്ല. 01:01:49.100 --> 01:01:50.100 കുഴപ്പമില്ല. 01:01:52.710 --> 01:01:55.850 നിങ്ങൾ വളരെ ധീരനാണ്, ധൈര്യശാലിയാണ് നീ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ. 01:01:56.610 --> 01:01:58.970 നിങ്ങൾ ആ ഭയങ്കരമായ സ്ഥലത്തെ അതിജീവിച്ചു. 01:01:59.870 --> 01:02:01.310 ഇനിയൊരിക്കലും അവിടേക്ക് മടങ്ങരുത്. 01:02:14.000 --> 01:02:16.000 എനിക്കായി അവിടെ ഒന്നുമില്ല... 01:02:24.130 --> 01:02:26.230 ക്രിസ്മസ് ആശംസകൾ, നെല്ലി, പ്രിയേ. നന്ദി കാത്തി. 01:02:27.110 --> 01:02:27.630 ഒരു പുസ്തകം 01:02:35.490 --> 01:02:36.468 സൗഹൃദത്തിൻ്റെ. 01:02:36.470 --> 01:02:38.050 ഓ, ഇത് സത്യമാണോ? 01:02:38.350 --> 01:02:40.430 അതെ അതെ നീയും ഞാനും തന്നെ. 01:02:43.550 --> 01:02:44.550 റിബൺസ്. 01:02:45.590 --> 01:02:49.450 ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ട ആ മനോഹരമായ സിൽഹൗട്ട്. 01:02:50.170 --> 01:02:51.310 ഇത് നോക്കൂ. 01:02:51.630 --> 01:02:53.430 ഇതൊരു റോസാപ്പൂവാണ്. 01:02:54.260 --> 01:02:55.660 അത് എന്നെയും നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു. 01:02:56.280 --> 01:02:58.060 ലോകത്തിലെ എൻ്റെ മനോഹരമായ റോസ്. 01:02:58.980 --> 01:02:59.980 ഓ. 01:03:00.320 --> 01:03:04.120 ഞങ്ങൾ നടക്കാൻ പോയി നിങ്ങൾ ഒരു കൂൺ തിരഞ്ഞെടുക്കുക 01:03:04.120 --> 01:03:05.700 എത്ര മനോഹരമായ കൂൺ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ദിവസം ഓർക്കുക. 01:03:06.040 --> 01:03:09.200 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ ഇത് സൂചിപ്പിച്ചു. 01:03:09.680 --> 01:03:10.680 ദൈവമേ. 01:03:12.220 --> 01:03:14.920 ഇതൊരു വലിയ വാർത്തയാണ് കാതറിൻ, എല്ലാ കോണിൽ നിന്നും. ഇത് വലിയ വാർത്തയാണ്. 01:03:15.420 --> 01:03:16.440 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത്രയും സന്തോഷിച്ചിട്ടില്ല. 01:03:17.840 --> 01:03:20.020 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പിതാവാകും നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനാണോ? 01:03:20.360 --> 01:03:23.320 എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു. ഞാൻ സ്കൂളിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ പങ്കിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 01:03:23.640 --> 01:03:24.640 നീ ബുദ്ധിമാനായ കാര്യം. 01:03:28.220 --> 01:03:29.300 ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങുമോ? 01:03:30.940 --> 01:03:32.040 ഇതിലപ്പുറം മറ്റൊന്നും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കില്ല. 01:03:33.920 --> 01:03:35.220 പക്ഷെ നിനക്ക് വിശ്രമം വേണം, പ്രിയേ. 01:03:36.100 --> 01:03:38.240 ഇവിടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഞാൻ താമസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല. 01:03:40.520 --> 01:03:41.479 ശുഭരാത്രി. 01:03:41.480 --> 01:03:42.480 ശുഭരാത്രി എൻ്റെ പ്രിയേ. 01:06:05.000 --> 01:06:06.300 ഹെഡ് ലിഫ്റ്റ്.. 01:06:11.000 --> 01:06:12.300 ഹെഡ് ലിഫ്റ്റ്.. 01:06:43.000 --> 01:06:44.100 ഞാൻ നിന്നെ ഒന്ന് നോക്കട്ടെ 01:06:48.000 --> 01:06:50.000 നീ വളരെ സുന്ദരനാണ്.. 01:06:50.310 --> 01:06:51.310 നീ പരുഷനാണ്.. 01:06:54.950 --> 01:06:55.950 ഒപ്പം സമ്പന്നനും. 01:06:59.990 --> 01:07:01.230 ഇത് നിങ്ങളെ രസിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:07:05.430 --> 01:07:06.530 തീരെ ഇല്ല. 01:07:23.320 --> 01:07:24.980 വരൂ. നമ്മൾ സങ്കടപ്പെടാൻ പാടില്ല. 01:07:28.020 --> 01:07:29.020 അത്താഴത്തിന് വരൂ. 01:07:30.700 --> 01:07:32.300 എല്ലാവരും നിങ്ങളെ കാണുന്നു അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനായിരിക്കും. 01:07:35.440 --> 01:07:40.860 അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കയറാൻ കയറിയപ്പോൾ ഞാൻ ഡ്രസ്സ് വലിച്ചു ഞാനത് നശിപ്പിച്ചെങ്കിലും അവൻ ഒരിഞ്ച് അനങ്ങിയില്ല. 01:07:44.020 --> 01:07:45.120 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിദേശത്തായിരുന്നോ? 01:07:45.800 --> 01:07:48.560 എഡ്ഗർ, അവനെ നോക്കൂ. തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തി.. 01:07:49.720 --> 01:07:50.720 ഞങ്ങളോട് പറയൂ, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:07:51.190 --> 01:07:52.190 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 01:07:52.590 --> 01:07:54.270 കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 01:07:55.050 --> 01:07:56.190 ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണോ? 01:07:57.050 --> 01:07:58.050 ഇടയ്ക്കിടെ.. 01:08:01.950 --> 01:08:02.950 അതൊക്കെയോ? 01:08:03.570 --> 01:08:04.570 കാലാകാലങ്ങളിൽ? 01:08:05.650 --> 01:08:10.270 ഏകദേശം അഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, ചില സമയങ്ങളിൽ അത് ആവേശകരമായിരുന്നു. 01:08:23.040 --> 01:08:24.520 നിങ്ങൾ അത് നിർബന്ധിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 01:08:25.980 --> 01:08:28.380 നിങ്ങളുടെ കഥയ്ക്ക് ഞാൻ യാചിക്കില്ല, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:08:30.160 --> 01:08:33.100 കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ വിരസമാണ് എനിക്ക് സംശയം തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 01:08:33.340 --> 01:08:34.258 അതായിരുന്നില്ല. 01:08:34.260 --> 01:08:35.360 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നു. 01:08:35.879 --> 01:08:36.879 ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരുന്നിരിക്കാം. 01:08:36.919 --> 01:08:38.160 ഓ പ്രിയ ജൂലി, ഇല്ല. 01:08:39.820 --> 01:08:41.800 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 01:08:43.200 --> 01:08:44.200 അത് ശരിയല്ലേ എഡ്ഗർ? 01:08:45.560 --> 01:08:48.680 എൻ്റെ ജീവിതം, ഹീത്ത്ക്ലിഫിൽ നിന്ന് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചോ? 01:08:50.100 --> 01:08:51.579 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, പ്രിയേ. 01:08:51.999 --> 01:08:56.300 മനസ്സിലായി, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഭാഗ്യം തികച്ചും അന്യായമാണ്. 01:08:56.300 --> 01:08:58.420 വഴി ലഭിച്ചു നമുക്ക് ഊഹിക്കേണ്ടിവരും. 01:08:58.660 --> 01:08:59.660 ഡെയ്ൻ എവിടെയാണ്? 01:09:00.079 --> 01:09:01.220 വുതറിംഗ് ഹൈറ്റ്സിൽ. 01:09:02.999 --> 01:09:04.379 ഇല്ല, നിങ്ങൾ പാടില്ല. 01:09:05.539 --> 01:09:07.220 അത് നാശമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 01:09:08.720 --> 01:09:10.560 അവനോട് പറയൂ, എഡ്ഗർ, അവൻ ഇവിടെ വരണം. 01:09:11.620 --> 01:09:12.980 ശരിക്കും, അവൻ... ഇല്ലെങ്കിൽ, 01:09:13.879 --> 01:09:15.120 ഞാൻ വീട്ടിലായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 01:09:15.440 --> 01:09:18.180 വീട്? അതെ ഇതാണ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുതരം വീടാണ്. 01:09:18.400 --> 01:09:20.680 അതെ, ഞാൻ വാങ്ങിയത് മുതൽ അങ്ങനെ പറയണം. 01:09:23.000 --> 01:09:24.000 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല... 01:09:24.070 --> 01:09:25.370 എത്ര ഗംഭീരം. 01:09:26.629 --> 01:09:28.470 ഒരു അയൽക്കാരൻ ഉള്ളത്. 01:09:31.629 --> 01:09:32.629 ഗംഭീരം. 01:09:49.890 --> 01:09:53.890 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും സുന്ദരനായ മനുഷ്യൻ അവനാണ്... 01:09:57.449 --> 01:09:58.650 ആരാണത്? 01:09:58.950 --> 01:10:00.169 ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, തീർച്ചയായും. 01:10:01.370 --> 01:10:02.930 അത് നിങ്ങളെ തിന്നുകളയും. 01:10:04.329 --> 01:10:05.450 അവൻ ചെയ്യില്ല. 01:10:06.730 --> 01:10:08.150 അവൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു. 01:10:09.330 --> 01:10:11.490 അവൻ പരുഷവും വന്യനുമാണ്. 01:10:11.810 --> 01:10:12.810 വല്ലാത്ത ദേഷ്യം. 01:10:13.010 --> 01:10:14.910 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 01:10:15.610 --> 01:10:19.670 - അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. - അതെ, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തായതിനാൽ അത്രമാത്രം. 01:10:19.670 --> 01:10:20.670 എനിക്ക് ഉറപ്പിച്ച് പറയാൻ കഴിയും. 01:10:21.470 --> 01:10:23.110 നിങ്ങൾ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്, ഇസബെല്ല. 01:10:25.160 --> 01:10:27.720 ഒരു കുരുവിയുടെ മുട്ട പോലെ അവൻ നിങ്ങളെ തകർത്തുകളയും. 01:10:29.900 --> 01:10:31.780 നീ ഒരു നായയാണ് കാത്തി. 01:10:40.540 --> 01:10:42.320 ഞാൻ അസൂയ കൊണ്ടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 01:10:43.680 --> 01:10:47.920 നിന്നെ അപമാനിക്കാൻ മാത്രമേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ രക്ഷിക്കാനായിരുന്നു. 01:10:49.200 --> 01:10:51.540 അവനെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വളരെ രസകരമാണെന്ന് കണ്ടെത്തും. 01:11:28.450 --> 01:11:29.570 ഒരു കളി ഉണ്ടായിരിക്കണം. 01:11:31.130 --> 01:11:32.230 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരിക്കലും വഴക്കിട്ടിട്ടില്ല. 01:11:33.030 --> 01:11:34.270 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പോരാടേണ്ടത്? 01:11:34.910 --> 01:11:35.910 ഞാൻ അത്താഴത്തിന് തിരികെ വരാം. 01:11:43.830 --> 01:11:44.830 വിട പ്രിയ. 01:11:59.940 --> 01:12:03.020 ഇസബെല്ല എൻ്റെ പാവം കുഞ്ഞിനെ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ക്രൂരമായി പെരുമാറിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 01:12:06.540 --> 01:12:08.660 നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം കാരണം അവൻ പ്രണയത്തിലാണ്. 01:12:09.420 --> 01:12:10.980 സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 01:12:12.180 --> 01:12:13.420 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 01:12:13.660 --> 01:12:16.200 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അവൾ അത് വെടിവച്ചു, അത് മനോഹരമാണ്. 01:12:17.140 --> 01:12:18.180 - ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. - കൂടാതെ സമ്പന്നനും. 01:12:19.120 --> 01:12:22.460 അവളുടെ വിവാഹശേഷം അവൾ താൻ അവശേഷിപ്പിക്കുന്ന പൈതൃകത്തെ അവൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 01:12:24.160 --> 01:12:26.660 പിന്നെ നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറയുന്നു 01:12:28.680 --> 01:12:29.760 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനോട് ചോദിക്കാത്തത്? 01:12:30.620 --> 01:12:34.100 വാതിലിനരികിൽ നിന്നുകൊണ്ട് ഞങ്ങളെ നോക്കി നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്. 01:12:35.360 --> 01:12:36.360 ഇസബെല്ല? 01:12:37.760 --> 01:12:38.840 ഇസബെല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. 01:12:39.540 --> 01:12:40.640 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 01:12:44.860 --> 01:12:46.140 ഞാൻ വന്ന് നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകട്ടെ? 01:12:53.940 --> 01:12:55.540 നോക്കൂ, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:12:57.700 --> 01:13:00.280 എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആരാധിക്കുന്ന ഒരാൾ. 01:13:02.740 --> 01:13:05.580 ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ് അത് കാരണം അവൻ അവളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു. 01:13:05.860 --> 01:13:09.860 കാത്തി, ദയവായി. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓടിപ്പോകരുത്, പ്രിയേ. ഓടിപ്പോകരുത്. 01:13:10.400 --> 01:13:15.300 മിസ്സ് ബെല്ല, നിങ്ങൾ മാറി നിന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ, 01:13:15.300 --> 01:13:18.220 ഒരു മാന്യനെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വെളിച്ചം അവൻ ഒരു ബീം അയയ്ക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 01:13:18.720 --> 01:13:19.720 ഇല്ല! 01:13:20.520 --> 01:13:21.520 ഓടിപ്പോകരുത്. 01:13:22.700 --> 01:13:25.460 ഞാൻ വീണ്ടും പുൽത്തൊട്ടിയിൽ പട്ടി എന്ന് വിളിക്കില്ല. 01:13:26.220 --> 01:13:27.220 ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. 01:13:30.400 --> 01:13:31.400 അത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 01:13:32.020 --> 01:13:33.100 നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കാണിക്കൂ. 01:13:40.020 --> 01:13:42.540 നിങ്ങൾ പുൽത്തൊട്ടിയിലെ ഒരു നായയാണ്. 01:13:43.740 --> 01:13:45.740 നിങ്ങൾ അവനെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല. ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 01:13:46.340 --> 01:13:47.340 അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 01:13:48.400 --> 01:13:49.400 ഞാൻ എന്തിന് വേണം? 01:13:50.880 --> 01:13:54.640 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ചുംബനമാണെങ്കിൽ, അവൻ സന്തോഷിക്കും ഞാൻ അത് നിറവേറ്റും.-നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 01:13:54.900 --> 01:13:57.640 അവന് അത് വേണമെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട് അതെ, എതിർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല. 01:13:59.010 --> 01:14:00.810 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ല, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 01:14:02.530 --> 01:14:07.230 - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് അസൂയപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല. - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:14:07.230 --> 01:14:09.050 നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ അവൻ നിങ്ങളോട് ദയയുള്ളവനാണ് ഞാൻ അഭിനയിച്ചു. 01:14:10.050 --> 01:14:11.050 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 01:14:12.490 --> 01:14:15.130 ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷപ്പെടുത്തട്ടെ നീ ചെയ്തതിന് ഞാൻ നിന്നെ ശകാരിച്ചോ? 01:14:16.730 --> 01:14:18.470 ഞാൻ ഒരൊറ്റ ശകാരിച്ചോ? 01:14:19.170 --> 01:14:21.850 കഴിഞ്ഞ വർഷങ്ങളിൽ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു നീ മരിച്ചോ മരിച്ചോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 01:14:22.330 --> 01:14:26.370 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാകുമ്പോൾ ശകാരിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ? 01:14:26.730 --> 01:14:28.800 - ഞാൻ നിന്നോട് എങ്ങനെയാണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്? -എങ്ങനെ? 01:14:31.620 --> 01:14:33.960 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അത് അവഗണിച്ചു. 01:14:36.140 --> 01:14:37.340 ചെയ്തില്ല എന്ന് പറയരുത്. 01:14:38.220 --> 01:14:40.000 നിങ്ങൾ എന്നോട് നരകതുല്യമായാണ് പെരുമാറിയത്. 01:14:40.420 --> 01:14:41.420 നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 01:14:42.780 --> 01:14:43.780 നരകം പോലെയാണ്. 01:14:44.380 --> 01:14:47.880 ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ പ്രശംസിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 01:14:48.300 --> 01:14:52.900 കുറച്ച് മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചാൽ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്. 01:14:53.840 --> 01:14:58.700 ഞാൻ ലിൻ്റനെ വിവാഹം കഴിച്ച് എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ വിചാരിച്ചാൽ രക്ഷപ്പെടാം 01:14:58.700 --> 01:14:59.700 അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 01:15:00.540 --> 01:15:02.960 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു സമാധാനവും ഉണ്ടാകില്ല, കാതറിൻ. 01:15:03.600 --> 01:15:05.260 മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു. 01:15:05.740 --> 01:15:07.860 നിങ്ങളുമായുള്ള സമാധാനം യുദ്ധത്തേക്കാൾ മോശമാണ്. 01:15:09.740 --> 01:15:15.120 മിസ് ഇസബെല്ലയുടെ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി 01:15:15.120 --> 01:15:16.120 നന്ദി 01:15:17.960 --> 01:15:21.020 ഞാൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു കാരണം നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിനോദത്തിനായി 01:15:23.080 --> 01:15:26.640 ഞാൻ മരിക്കുന്നത് വരെ നിനക്ക് എന്നെ പീഡിപ്പിക്കാം. ഞാനും ആസ്വദിക്കട്ടെ. 01:15:32.500 --> 01:15:33.500 എന്നിട്ട് അവളെ ചുംബിക്കുക. 01:15:36.500 --> 01:15:38.500 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 01:15:41.200 --> 01:15:43.200 അതെനിക്ക് അപ്രധാനമാണ്. 01:15:46.470 --> 01:15:47.970 ഞാൻ ഈ കഴുത്ത് മുറിക്കാൻ പോകുന്നു അതിൻ്റെ അർത്ഥം. 01:15:48.950 --> 01:15:50.010 അതിനാൽ അത് മുറിക്കുക. 01:15:51.690 --> 01:15:56.210 എന്നാൽ ഈ പരവതാനിയിൽ അത് ചെയ്യുക അരുത്, കാരണം ഇത് എഡ്ഗറിൻ്റേതാണ് 01:15:56.210 --> 01:15:58.010 അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പരവതാനി അത് കണ്ടാൽ, അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനാകും. 01:16:11.810 --> 01:16:14.390 മിസ്റ്റർ ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ ഇപ്പോൾ സ്വീകരിക്കുക ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:16:19.620 --> 01:16:20.620 നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും പ്രിയേ. 01:16:41.120 --> 01:16:43.560 പാവം ചെറിയ ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:16:46.400 --> 01:16:48.220 ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 01:16:48.520 --> 01:16:51.680 ഓ, ഒരു ചെറിയ സൗഹൃദത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 01:16:53.600 --> 01:16:56.420 അടുത്ത മേശയിൽ ജിൻ ഉണ്ട്. അവൻ നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകട്ടെ. 01:16:56.740 --> 01:16:59.060 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ, നന്ദി. 01:16:59.720 --> 01:17:02.000 നിങ്ങളുടെ പഴയ പിതാവിന് നല്ലത് നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുന്നു, അല്ലേ? 01:17:04.320 --> 01:17:06.500 ഇത് വളരെ മോശമായ തമാശയാണ്, മകനേ. 01:17:06.840 --> 01:17:07.840 ശരിയാണോ? 01:17:10.340 --> 01:17:15.060 നിന്നെ ഇവിടെ എത്തിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ സ്വപ്നം നിന്നെ മാന്യനാക്കാനായിരുന്നു. 01:17:15.570 --> 01:17:21.030 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, ഏതാണ് ഏതാണ് എന്ന് ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും? 01:17:25.210 --> 01:17:28.170 എന്നിട്ടും പോരാ, അല്ലേ? 01:17:29.070 --> 01:17:30.150 അവനു വേണ്ടിയല്ല. 01:17:33.470 --> 01:17:35.270 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമാണ്. 01:17:36.850 --> 01:17:38.990 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗമായിരിക്കും. 01:18:13.000 --> 01:18:14.000 അവനാണോ? 01:18:34.800 --> 01:18:36.800 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം അച്ഛാ...എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം... 01:19:41.770 --> 01:19:42.770 നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 01:19:44.110 --> 01:19:45.110 ഞാനല്ല. 01:19:45.550 --> 01:19:46.550 നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്. 01:19:46.630 --> 01:19:47.630 എനിക്ക് തണുപ്പില്ല. 01:19:47.790 --> 01:19:49.570 നിങ്ങൾ ഒരു മരണം പിടിക്കുകയാണെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും. 01:20:09.350 --> 01:20:11.330 നിന്നെ വരണ്ടതാക്കും എനിക്ക് അത് വേണം, ദയനീയ വേശ്യ. 01:20:12.210 --> 01:20:13.250 ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു. 01:20:38.210 --> 01:20:39.210 ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടേണ്ടതായിരുന്നു. 01:20:40.530 --> 01:20:41.530 ഇത് മോശമായിരുന്നു. 01:20:41.650 --> 01:20:44.270 കാരണം നിങ്ങൾ ഇത് രണ്ടുതവണ മാത്രമാണ് ചെയ്തത് എനിക്ക് നിന്നെ അഭിനന്ദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ. 01:20:46.650 --> 01:20:48.290 മഴ അധികനാൾ നീണ്ടുനിൽക്കില്ല, കാത്ത്. 01:20:49.390 --> 01:20:50.690 ഇവിടെ കുറച്ച് നീലയുണ്ട്. 01:20:53.850 --> 01:20:55.410 നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും ഇത് അറിയാം. 01:21:01.010 --> 01:21:06.130 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 01:21:11.240 --> 01:21:12.240 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 01:21:14.380 --> 01:21:15.680 എന്തിനാണ് ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 01:21:17.660 --> 01:21:19.460 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചത്? 01:21:21.120 --> 01:21:22.980 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ വഞ്ചിച്ചത്? 01:21:23.660 --> 01:21:25.280 അന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. 01:21:25.660 --> 01:21:27.260 നിങ്ങൾ എഡ്ഗറിനെ ദത്തെടുത്ത ദിവസം. 01:21:30.280 --> 01:21:33.280 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു നീ എന്നെ അപമാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 01:21:44.740 --> 01:21:46.680 നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കേട്ടിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ അതെല്ലാം കേട്ടിട്ടില്ല. 01:21:50.600 --> 01:21:52.080 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു. 01:21:56.480 --> 01:22:01.620 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 01:22:12.940 --> 01:22:13.980 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു 01:22:14.850 --> 01:22:15.850 നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു 01:22:17.870 --> 01:22:19.650 പിന്നെ നിനക്കെന്തവകാശം എന്നെ വിട്ടുപോകാൻ? 01:22:21.070 --> 01:22:22.070 എനിക്ക് ഉത്തരം പറയൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 01:22:22.450 --> 01:22:24.710 ലിൻ്റനോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ മോശം ഭാവന കാരണം? 01:22:25.430 --> 01:22:29.770 കാരണം ദുരിതം, അപമാനം, മരണം, ദൈവം അല്ലെങ്കിൽ സാത്താൻ 01:22:29.770 --> 01:22:32.750 ഒന്നിനും നമ്മെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല അവനത് വേർപെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്. 01:22:34.610 --> 01:22:37.770 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമാണ് ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല. നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു. 01:22:39.150 --> 01:22:41.670 അത് തകർത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എൻ്റേതും തകർത്തു. 01:23:21.600 --> 01:23:22.600 എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിക്കുക. 01:23:26.160 --> 01:23:27.560 നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ശപിക്കട്ടെ. 01:23:55.400 --> 01:24:00.620 അദ്ധ്വാനിക്കുന്നവരും ഭാരം വഹിക്കുന്നവരുമായ എല്ലാവരേ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം തരാം. 01:24:02.320 --> 01:24:08.600 എൻ്റെ നുകം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏറ്റുവാങ്ങുക, എൻ്റെ നുകം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഏറ്റെടുക്കുക ഞാൻ സൌമ്യതയും താഴ്മയും ഉള്ളവനാകയാൽ പഠിക്കുവിൻ. 01:24:10.140 --> 01:24:11.780 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിന് സമാധാനം കണ്ടെത്തുക. 01:24:14.800 --> 01:24:19.060 എൻ്റെ നുകം എളുപ്പമാണ്, എൻ്റെ ഭാരം ഭാരം കുറഞ്ഞതാണ്. 01:25:08.519 --> 01:25:09.560 കാത്തി. കാതറിൻ. 01:25:10.800 --> 01:25:12.860 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും, അല്ലേ? 01:25:15.020 --> 01:25:16.220 ഹീത്ത്ക്ലിഫിന് അറിയാമോ? 01:25:17.960 --> 01:25:19.500 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 01:25:20.160 --> 01:25:21.560 അവൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന്. 01:25:22.600 --> 01:25:23.600 ഇല്ല. 01:27:55.360 --> 01:27:57.020 നിങ്ങളുടെ കാലുകളെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ചൂടാണ്, കാത്ത്. 01:27:57.240 --> 01:28:01.700 അരുത്...വെറുതെ...അരുത്... 01:28:41.080 --> 01:28:43.400 -നാളെ? - നമ്മൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 01:28:57.180 --> 01:28:58.400 എനിക്ക് പോകണം. 01:29:24.320 --> 01:29:25.880 നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 01:29:26.900 --> 01:29:29.400 അത് പറയരുത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത് പറയരുത്. 01:29:29.680 --> 01:29:30.680 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 01:29:31.560 --> 01:29:37.620 എന്തിനാ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 01:29:39.740 --> 01:29:42.140 അതൊരു കെട്ടിടമാണ്. എന്തുകൊണ്ട് പഴയത്? നീ എൻ്റെ മുറിയിലല്ലേ താമസിക്കുന്നത്? 01:29:43.060 --> 01:29:45.700 കാരണം അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എനിക്കിവിടെ അങ്ങനെ കിടക്കാൻ വയ്യ. 01:29:49.300 --> 01:29:51.740 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുട്ടികളാണെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 01:29:53.250 --> 01:29:55.850 നിങ്ങൾ പൂന്തോട്ടത്തിന് അപ്പുറത്താണ് അവൻ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന്. 01:29:57.810 --> 01:29:59.550 ഇനിയും അവസരമുണ്ടെന്ന്. 01:30:02.750 --> 01:30:04.790 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇത് പറയാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:30:05.750 --> 01:30:07.510 ഞാൻ ഉടനെ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റി. 01:30:08.490 --> 01:30:10.550 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ റദ്ദാക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 01:30:12.650 --> 01:30:14.430 നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ. 01:30:15.830 --> 01:30:17.590 നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതി. 01:30:18.790 --> 01:30:19.790 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? 01:30:21.210 --> 01:30:22.650 കാരണം ഇപ്പോൾ അവർ എന്നെ കണ്ടു. 01:30:34.660 --> 01:30:36.120 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും, നെല്ലി. 01:30:37.240 --> 01:30:38.240 എന്ത്? 01:30:38.820 --> 01:30:41.460 നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ഥാനം കണ്ടെത്തും. 01:30:42.940 --> 01:30:44.700 - മറ്റൊരു സ്ഥാനം? - ഉടനെ. 01:30:46.740 --> 01:30:48.600 എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്? 01:30:50.720 --> 01:30:51.720 വഞ്ചന. 01:30:52.520 --> 01:30:53.580 ഏത് വഞ്ചന? 01:30:54.480 --> 01:30:57.320 രാത്രി ഹീത്ത്ക്ലിഫ് അപ്രത്യക്ഷനായി. 01:30:58.120 --> 01:30:59.600 അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 01:31:00.220 --> 01:31:01.280 അവൻ അത് കേട്ടു. 01:31:02.400 --> 01:31:03.720 പക്ഷേ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 01:31:05.510 --> 01:31:06.930 അത് അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 01:31:08.950 --> 01:31:12.490 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം അവൻ്റെ തെറ്റ് തിരുത്താൻ നിങ്ങൾ അവന് അവസരം നൽകിയില്ല. 01:31:15.610 --> 01:31:16.610 എന്തുകൊണ്ട്? 01:31:17.810 --> 01:31:18.810 എന്തുകൊണ്ട് നെല്ലി? 01:31:22.150 --> 01:31:23.210 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 01:31:27.250 --> 01:31:29.090 ഞാൻ കരയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:31:30.570 --> 01:31:32.270 നിനക്ക് കരയാൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പകുതി പോലും ഇല്ല. 01:31:39.960 --> 01:31:43.220 എഡ്ഗറിന് ഒരു പുതിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി നിങ്ങൾ പോകും എന്ന് പറയും. 01:31:44.720 --> 01:31:45.720 ഞാൻ എവിടെ പോകും? 01:31:49.320 --> 01:31:50.320 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 01:32:46.790 --> 01:32:47.790 -കാതറിൻ! - അതെ സ്വീറ്റി? 01:32:56.490 --> 01:33:00.430 മിസ്റ്റർ ഹീത്ത്ക്ലിഫിനെ നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല അത് നന്നാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:33:04.130 --> 01:33:05.850 - എന്നാൽ പ്രിയേ, ഞാൻ ... -അരുത്. 01:33:10.290 --> 01:33:13.050 തീർച്ചയായും, അവൻ സ്വയം കണ്ടെത്തുമ്പോൾ താങ്കൾ അതിനെ സ്വാഗതം ചെയ്തത് വളരെ ശരിയാണ്. 01:33:14.370 --> 01:33:16.730 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു കണക്ഷൻ ഞങ്ങൾ അത് വെട്ടിക്കളയുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ? 01:33:18.850 --> 01:33:22.590 നിങ്ങളുടെ സ്വാഭാവികമായ നല്ല മനസ്സ് ആരെങ്കിലും കാണുമ്പോൾ അവൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്. 01:33:22.590 --> 01:33:23.630 അഭികാമ്യമല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി. 01:33:25.610 --> 01:33:27.010 പ്രത്യേകിച്ച് സാഹചര്യം പരിഗണിക്കുന്നു. 01:33:30.570 --> 01:33:31.570 തീർച്ചയായും. 01:33:32.690 --> 01:33:33.690 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 01:33:33.830 --> 01:33:37.450 എന്നത്തേയും പോലെ... നന്ദി പ്രിയേ, എൻ്റെ സ്വന്തം മണ്ടത്തരത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന്. 01:34:04.580 --> 01:34:11.360 - നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്? - മണ്ടത്തരം 01:34:34.220 --> 01:34:35.220 അല്ല, ദൈവത്താൽ. 01:34:45.300 --> 01:34:47.020 കാറ്റ് മാറുമ്പോൾ വിഴുങ്ങലുകൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു. 01:34:48.940 --> 01:34:49.940 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 01:34:50.680 --> 01:34:51.700 -അരുത്. -ദയവായി. 01:34:53.640 --> 01:34:54.940 അവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 01:35:00.660 --> 01:35:01.820 അത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ. 01:35:18.280 --> 01:35:19.320 നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:35:21.100 --> 01:35:22.180 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 01:35:22.600 --> 01:35:23.760 നിങ്ങൾ ഗ്ലാസ് തകർത്തു. 01:35:24.680 --> 01:35:25.820 നിങ്ങൾ പോകണം. 01:35:26.100 --> 01:35:27.100 നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 01:35:27.380 --> 01:35:28.920 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 01:35:29.260 --> 01:35:30.960 കാതറിൻ! എല്ലാം ശരിയാണോ? 01:35:31.560 --> 01:35:32.560 അതെ എൻ്റെ പ്രിയേ. 01:35:33.080 --> 01:35:34.180 ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 01:35:34.640 --> 01:35:35.840 അയ്യോ, അവന് ഞങ്ങളെ കാണാനില്ല. 01:35:36.920 --> 01:35:37.920 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 01:35:38.080 --> 01:35:39.080 അയാൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല. 01:35:41.720 --> 01:35:42.679 ഇല്ല, ഇല്ല. 01:35:42.680 --> 01:35:44.720 നിങ്ങൾ പാടില്ല. ഞാൻ പാടില്ലേ? 01:36:18.800 --> 01:36:21.380 മതി! വരിക. പ്രവേശിക്കുക. 01:36:22.000 --> 01:36:23.540 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ പ്രിയേ. അത് മരവിക്കുന്നു. 01:36:23.780 --> 01:36:24.780 നിങ്ങളുടെ മരണം നിങ്ങൾ പിടിക്കും. 01:36:24.900 --> 01:36:27.680 എനിക്ക് തണുപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്. അതെ പക്ഷേ നമ്മുടെ സൂര്യൻ അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല. 01:37:11.200 --> 01:37:17.180 എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എൻ്റേതാണോ? 01:37:21.340 --> 01:37:22.420 അല്ല. 01:37:26.020 --> 01:37:27.760 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 01:37:29.080 --> 01:37:31.720 നീ തിരിച്ചുവരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പായിരുന്നു. 01:37:33.140 --> 01:37:34.140 ക്ഷമിക്കണം. 01:37:36.560 --> 01:37:38.100 എഡ്ഗാറിൻ്റെ കുട്ടി. 01:37:53.030 --> 01:37:54.590 ഇത് എന്നെ തടയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 01:37:59.770 --> 01:38:02.270 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇതിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് കൂടുതൽ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു. 01:38:06.610 --> 01:38:08.210 അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സവിശേഷത ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു. 01:38:09.370 --> 01:38:13.250 അവൻ നിങ്ങളെ തൊടാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. എഡ്ഗർ ചെയ്യാൻ തുനിഞ്ഞത് 01:38:13.250 --> 01:38:17.010 അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ ഞെട്ടും. -ശരിക്കും? - അത് നിങ്ങളെ ലജ്ജിപ്പിക്കും. 01:38:27.970 --> 01:38:30.030 അവൻ ചെയ്തത് ജോസഫിന് പോലും എന്നോട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 01:38:34.530 --> 01:38:38.330 അതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് ഈ നാണം തോന്നുന്നത്? വിഷമകരമായ ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ? 01:38:39.210 --> 01:38:40.210 അതെ. 01:38:42.490 --> 01:38:44.670 ഇത് നേരത്തെ സംഭവിക്കില്ലായിരുന്നു... 01:38:45.330 --> 01:38:47.070 അവൻ കഷ്ടിച്ച് എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിച്ചു. 01:39:01.500 --> 01:39:03.500 - അവൻ എന്നെ നന്നായി സ്നേഹിച്ചു - നുണയൻ 01:39:04.500 --> 01:39:05.500 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 01:39:06.880 --> 01:39:07.819 മറ്റെന്തിനേക്കാളും. 01:39:07.820 --> 01:39:09.500 മറ്റാരേക്കാളും ഒന്നുമില്ല. 01:39:10.900 --> 01:39:12.540 ഞാൻ മറ്റാരെയും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല. 01:39:14.080 --> 01:39:15.160 പെണ്ണേ. 01:39:21.220 --> 01:39:24.360 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതെ. 01:39:25.880 --> 01:39:27.440 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതെ. 01:39:29.260 --> 01:39:30.720 നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. അതെ. 01:39:38.859 --> 01:39:40.200 ഞാൻ സിംഹാസനം ഏറ്റെടുക്കും. 01:39:40.780 --> 01:39:42.720 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കും. 01:40:16.000 --> 01:40:18.000 നമ്മൾ എന്തിന് അവനെ കൊല്ലണം? 01:40:23.000 --> 01:40:25.000 ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് ഒടിക്കും, അത് പറയൂ. 01:40:29.000 --> 01:40:31.600 എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ പറയൂ... അത് ചെയ്യാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കൂ... 01:40:51.810 --> 01:40:53.050 നീ എന്നെ അപമാനിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 01:40:54.010 --> 01:40:56.170 എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 01:40:56.750 --> 01:40:59.530 ഒരു ചെറിയ നാണക്കേട് മാത്രം കാത്ത്, ഇത് അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല. 01:41:00.050 --> 01:41:01.050 ഞാൻ പോകട്ടെ. 01:41:01.970 --> 01:41:05.110 ഞാൻ പോകട്ടെ, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഇത് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല. 01:41:07.290 --> 01:41:08.390 ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, അത് കഴിഞ്ഞു. 01:41:11.810 --> 01:41:13.110 നിങ്ങൾ ഇത് ഉദ്ദേശിച്ചല്ല.. 01:41:13.550 --> 01:41:14.550 തീർന്നു. 01:41:32.600 --> 01:41:33.600 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി... 01:42:29.380 --> 01:42:30.800 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ? 01:42:36.020 --> 01:42:37.520 ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 01:42:56.020 --> 01:42:57.020 കാത്തി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 01:42:59.300 --> 01:43:06.180 ഞാൻ പരുഷനാണ്, ക്രൂരനാണ്, 01:43:06.180 --> 01:43:07.360 ഞാൻ തണുപ്പുള്ളവനും പരാജയപ്പെടാത്തവനുമാണ്. 01:43:09.140 --> 01:43:10.540 ഞാൻ നിർത്തണോ? 01:43:24.060 --> 01:43:25.820 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 01:43:27.840 --> 01:43:29.180 ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിക്കില്ല. 01:43:31.180 --> 01:43:33.200 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറും. 01:43:34.880 --> 01:43:36.560 ഞാൻ നിർത്തണോ? 01:43:44.420 --> 01:43:44.980 ഞാൻ ചെയ്യും 01:43:53.820 --> 01:43:56.360 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാതറിൻ മാത്രം പീഡിപ്പിക്കുന്നു. എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 01:43:58.120 --> 01:44:00.620 ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട് ഞാൻ ഇപ്പോൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും. 01:44:03.260 --> 01:44:04.380 ഞാൻ നിർത്തണോ? 01:44:21.500 --> 01:44:22.500 ഇല്ല.. 01:44:36.330 --> 01:44:38.230 ഇസബെല്ല? എല്ലാം ശരിയാണോ? 01:44:42.390 --> 01:44:44.030 ഓ, എന്തൊരു ജീവിയാണ്. 01:44:57.950 --> 01:44:59.870 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 01:45:00.850 --> 01:45:02.870 വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു, അല്ലേ? 01:45:03.880 --> 01:45:06.500 എനിക്ക് നിന്നോട് ചോദിക്കാനുള്ളത് ഇത്രമാത്രം നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹപ്രായമുണ്ടോ? 01:45:06.980 --> 01:45:08.820 അതെ. നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 01:45:09.140 --> 01:45:10.980 അതെ. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 01:45:11.940 --> 01:45:16.560 എനിക്ക് എന്തും സഹിക്കാം കാതറിൻ പക്ഷേ ഇതിന് എൻ്റെ മുമ്പിൽ 01:45:16.560 --> 01:45:17.700 നീ കരയുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കുന്നില്ല. 01:45:18.100 --> 01:45:19.100 ഇത് മതി. 01:45:19.360 --> 01:45:20.360 ശരിയാണോ? മതിയായ. 01:45:20.460 --> 01:45:21.460 നിങ്ങൾക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ? 01:45:21.860 --> 01:45:24.600 അതെ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. വധുവിനെ ചുംബിക്കാം. 01:45:27.340 --> 01:45:28.740 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 01:45:30.740 --> 01:45:32.880 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി നിങ്ങൾ ചെയ്യും. നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കും. 01:45:33.200 --> 01:45:34.440 നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 01:45:42.540 --> 01:45:43.940 ഇത് അനുചിതമാണ്, കാത്തി. 01:45:45.040 --> 01:45:46.100 സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക. 01:46:04.610 --> 01:46:11.230 പ്രിയ നെല്ലി, എഡ്ഗാർസ് എൻ്റെ കത്തുകൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 01:46:11.230 --> 01:46:12.230 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കത്തെഴുതിയത്. 01:46:13.230 --> 01:46:17.330 ഇവ രണ്ടാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കുന്നു എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 01:46:19.390 --> 01:46:25.450 നിനക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ അറിയാവുന്നതിനാൽ, ഇത് മാത്രം എനിക്ക് ചോദിക്കണം, ഞാൻ എന്താണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്? 01:46:28.470 --> 01:46:30.570 മിസ്റ്റർ ഹീത്ത്ക്ലിഫ് ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 01:46:32.290 --> 01:46:33.430 എങ്കിൽ... 01:46:35.110 --> 01:46:36.110 അവന് ഭ്രാന്താണോ? 01:46:37.430 --> 01:46:40.970 ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒരു ഭൂതമാണോ? 01:46:44.210 --> 01:46:50.370 എന്നെ തകർക്കേണമേ എനിക്ക് നേടാൻ കഴിയാത്ത ഒരു മന്ത്രവാദം 01:46:50.370 --> 01:46:52.770 കാരണം അത് സ്വാധീനിക്കുന്നു എനിക്ക് സംശയമില്ല. 01:46:53.830 --> 01:46:55.310 ഓ, ക്ഷമിക്കണം സർ. 01:46:55.530 --> 01:46:57.070 വിഷമിക്കേണ്ട, ജോസഫ്. നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം. 01:46:59.850 --> 01:47:01.790 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയില്ല. 01:47:02.770 --> 01:47:04.270 അത് ശരിയല്ലേ, ഇസബെൽ? 01:47:07.200 --> 01:47:08.800 അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 01:47:11.280 --> 01:47:12.280 സാത്താനിക്. 01:47:15.320 --> 01:47:16.320 നിരാശപ്പെടുത്തി. 01:47:20.380 --> 01:47:22.840 എന്നെ സഹായിക്കൂ, നെല്ലി. 01:47:40.640 --> 01:47:41.800 ഒരു സ്ഥാനം അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ? 01:47:42.360 --> 01:47:43.360 അല്ല. 01:47:44.660 --> 01:47:46.020 എഡ്ഗർ അത് വിലക്കി. 01:47:46.740 --> 01:47:47.740 അങ്ങനെയാണോ? 01:47:49.560 --> 01:47:54.420 ഒരിക്കൽ കൂടി എൻ്റെ നിരാശ നിങ്ങളുടെ അവസരം പോലെ തോന്നുന്നു, എല്ലി. 01:47:56.320 --> 01:47:58.260 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 01:48:11.110 --> 01:48:12.730 അവർ അത് വായിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 01:48:12.990 --> 01:48:16.310 കത്ത് ശരിക്കും ഞെട്ടിക്കുന്നതാണ് അതായിരുന്നില്ല. അല്ലെങ്കിൽ നെല്ലി അവരെ കാണിക്കും. 01:48:17.550 --> 01:48:21.150 അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ് ഞാൻ വിചാരിച്ചു. ഇത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ സംഭവിക്കും 01:48:26.090 --> 01:48:29.350 എൻ്റെ കഴിവിൽ സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഒരു കത്ത് എഴുതുന്നില്ല? 01:48:31.750 --> 01:48:32.890 ഇല്ല. 01:48:34.570 --> 01:48:35.770 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 01:48:59.590 --> 01:49:00.610 മറ്റൊന്ന് എഴുതുക. 01:49:04.610 --> 01:49:06.610 നേരിട്ട് കാതറിനിലേക്ക്. 01:49:12.450 --> 01:49:16.770 അപ്പോൾ നീ എനിക്ക് നല്ലവനാകും. 01:49:19.330 --> 01:49:24.430 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറും. 01:49:44.290 --> 01:49:45.350 ഇത് വളരെക്കാലമായി. 01:49:46.250 --> 01:49:47.430 എനിക്ക് കാതറിനെ കാണണം. 01:49:47.890 --> 01:49:50.210 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബഹുമാനിക്കും? 01:49:51.430 --> 01:49:53.810 അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചാലോ? അനുമതികൾ നൽകുന്നത് പരിഗണിക്കുക. 01:49:54.970 --> 01:49:56.930 അതൊരു സ്ഥിരീകരണമാണ് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല. 01:49:57.930 --> 01:49:59.330 നീ അവനെ കാണാൻ പാടില്ല. 01:50:00.530 --> 01:50:02.370 നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾ വഴങ്ങില്ലെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക. 01:50:03.670 --> 01:50:06.050 ഹീത്ത്ക്ലിഫിൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് എന്നത്തേക്കാളും പ്രധാനമാണ്. 01:50:09.850 --> 01:50:11.010 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് തിരിച്ചെത്തിയോ? 01:50:12.880 --> 01:50:13.880 ഇസബെല്ല എഴുതി. 01:50:14.340 --> 01:50:15.340 അവർ മലനിരകളിലാണ്. 01:50:16.100 --> 01:50:18.060 അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 01:50:19.900 --> 01:50:23.460 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ആഗ്രഹിക്കാം, പക്ഷേ അവനോട് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം എന്ന് പറഞ്ഞത് വെറുതെയാണ് 01:50:23.460 --> 01:50:26.760 ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുകയും എൻ്റെ ഭാര്യയോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു അവനോട് സ്വയം വലിച്ചിടാൻ പറയുക. 01:50:27.660 --> 01:50:29.480 ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കും. 01:50:50.050 --> 01:50:52.190 ഇതിന് ഇനിയും എത്ര ആഴ്ചകൾ കൂടി? നമ്മൾ സഹിക്കേണ്ടിവരുമോ? 01:50:54.350 --> 01:50:56.470 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതല്ല അത് കുഞ്ഞിനും നല്ലതല്ല. 01:50:57.150 --> 01:50:58.350 കുഞ്ഞ് പോയി. 01:50:59.170 --> 01:51:00.170 എപ്പോൾ? 01:51:01.390 --> 01:51:02.390 നിങ്ങൾ അത് ചിറകുകയാണോ? 01:51:03.550 --> 01:51:04.550 ഇല്ല. 01:51:05.550 --> 01:51:07.590 രക്തസ്രാവം ഇല്ലെങ്കിൽ, കുഞ്ഞ് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല എന്നാണ്. 01:51:08.830 --> 01:51:09.830 അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ. 01:51:11.350 --> 01:51:15.090 എഡ്ഗറിൻ്റെ പ്രണയമായ കാത്തിയെ വെട്ടിക്കളയുക എന്നെന്നേക്കുമായി നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന അപകടവുമായി 01:51:15.090 --> 01:51:16.090 നിങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും. 01:51:16.700 --> 01:51:20.340 ഹീത്ത്ക്ലിഫ് പോയി. നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം. മിസ്സിസ് ഹീത്ത്ക്ലിഫിൻ്റെ ഭാഗ്യം ലണ്ടനിലാണ്. 01:51:20.440 --> 01:51:21.440 അവനെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. 01:51:22.100 --> 01:51:23.100 ഇതാണ് അവൻ്റെ പേര്. 01:51:23.400 --> 01:51:24.400 അതാണ് എൻ്റെ പേര്. 01:51:52.770 --> 01:51:54.510 ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ, കാതറിൻ. 01:51:57.970 --> 01:51:59.870 ഓ, നെല്ലി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 01:52:11.090 --> 01:52:12.250 ഇത് എന്താണ്? 01:52:12.610 --> 01:52:14.110 ഇത് ഒന്നുമില്ല. അവൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു. 01:52:15.190 --> 01:52:21.070 ഇത് വളരെ ഭയാനകമാണ്. ഇസബെല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ. 01:52:23.940 --> 01:52:24.940 ഇസബെല്ല, നിൽക്കൂ. 01:52:30.140 --> 01:52:32.380 ഹീത്ത്ക്ലിഫ്, പാവം പോകട്ടെ. 01:52:34.900 --> 01:52:39.880 അവൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അതെ, അവൻ ഒരു ദിവസം 100 തവണ പറഞ്ഞു. 01:52:40.760 --> 01:52:46.820 ഇപ്പോഴും, ഇസബെല്ല, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അര ദിവസം തനിച്ചാക്കിയാൽ, 01:52:46.820 --> 01:52:49.700 നെടുവീർപ്പും സ്തംഭനവും നീ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു വരില്ലേ? 01:52:54.920 --> 01:52:59.940 ഓ, അവൻ ഇപ്പോൾ തമാശക്കാരനാണ് ഒരു ക്രൂരതയും അവനെ വെറുപ്പിക്കുന്നില്ല. 01:52:59.940 --> 01:53:00.879 ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തിരിക്കണം. 01:53:00.880 --> 01:53:03.260 ഞാൻ അവനെ ഏറെക്കുറെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. 01:53:05.080 --> 01:53:10.320 അതിനാൽ അവസാനം കാതറിനോട് പറയൂ ഞാൻ അന്വേഷിച്ച ഭാര്യയെ അഴിമതിയിൽ കണ്ടെത്തി. 01:53:11.140 --> 01:53:12.140 നോക്കൂ. 01:53:19.740 --> 01:53:21.720 ഞാൻ അവനോട് അങ്ങനെ ഒന്നും പറയില്ല. 01:53:23.300 --> 01:53:25.000 ഇത് എന്തുതന്നെയായാലും, എനിക്ക് ഇതിൽ ഒരു പങ്കും ആവശ്യമില്ല. 01:53:26.260 --> 01:53:28.460 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഹീത്ത്ക്ലിഫ്. 01:53:32.480 --> 01:53:33.700 ഇസബെല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ. 01:53:37.540 --> 01:53:38.900 നിനക്ക് വീട്ടിൽ വരണോ? 01:53:43.460 --> 01:53:44.520 നെല്ലി, ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്. 01:54:01.000 --> 01:54:02.080 കാത്തിക്ക് വീണ്ടും എഴുതുക. 01:54:03.240 --> 01:54:04.920 എന്നേക്കും എന്നെ അവഗണിക്കാൻ അവന് കഴിയില്ല. 01:54:11.560 --> 01:54:13.440 എനിക്ക് ഒരു കത്ത് കിട്ടിയോ, മില്ലി? 01:54:14.420 --> 01:54:15.420 ഒന്നുമില്ല. 01:54:22.240 --> 01:54:23.240 കാത്തി. 01:54:23.960 --> 01:54:25.580 ഇനി വെടിനിർത്തൽ പ്രഖ്യാപിക്കാം. 01:54:26.840 --> 01:54:28.780 കാരണം ഈ നിശബ്ദത നമ്മളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 01:54:36.070 --> 01:54:38.950 എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയും ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 01:54:45.030 --> 01:54:46.490 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്? 01:55:21.125 --> 01:55:29.125 ടർക്കിഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ; ചക്രവാളംബാബ ആരോഗ്യത്തോടെയിരിക്കുക 01:56:24.980 --> 01:56:25.980 കാതറിൻ! 01:56:27.200 --> 01:56:28.200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 01:56:34.000 --> 01:56:35.000 ക്ഷമിക്കണം.. 01:56:38.250 --> 01:56:39.250 ക്ഷമിക്കണം.. 01:56:55.880 --> 01:56:57.820 നിർത്തൂ. അത് മതി. 01:56:58.220 --> 01:56:59.580 അത് മതി. കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 01:56:59.880 --> 01:57:00.920 എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 01:57:01.240 --> 01:57:02.240 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 01:57:02.680 --> 01:57:04.800 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, സ്വാർത്ഥ, ദുഷ്ട ജീവി. 01:57:05.280 --> 01:57:06.280 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 01:57:08.240 --> 01:57:11.460 ഈ വിചിത്രമായ പ്രകടനം ഇനി ഒരു നിമിഷം എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല. 01:57:12.020 --> 01:57:13.180 നിങ്ങൾ മത്സരിക്കുകയാണ്. 01:57:14.140 --> 01:57:15.680 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മത്സരിക്കുകയാണ്. 01:57:16.840 --> 01:57:17.840 കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 01:57:18.520 --> 01:57:20.760 കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. കിടക്കയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 01:57:33.250 --> 01:57:35.150 നെല്ലി വീണ്ടും രാജ്യദ്രോഹിയായി കളിച്ചു. 01:57:37.270 --> 01:57:38.530 നെല്ലി എൻ്റെ ശത്രുവാണ്. 01:57:44.390 --> 01:57:49.050 എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 01:57:50.290 --> 01:57:53.090 തിയേറ്റർ, നെല്ലി. ഇവ സെപ്റ്റിസീമിയയുടെ ലക്ഷണങ്ങളാണ്. 01:57:53.310 --> 01:57:55.250 കുറച്ചു കാലം മുമ്പ് കുഞ്ഞ് മരിച്ചതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 01:57:56.750 --> 01:57:58.310 അതൊരു ഒഴികഴിവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 01:57:58.650 --> 01:57:59.650 ക്ലെയിം ചെയ്യണോ? 01:58:01.790 --> 01:58:03.090 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പീഡകനാണ്. 01:58:04.370 --> 01:58:05.430 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി. 01:58:06.450 --> 01:58:07.450 പ്രിയേ. 01:58:08.550 --> 01:58:11.690 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഏതുതരം വെറുപ്പാണ്? എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല 01:58:11.690 --> 01:58:13.650 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ഞാൻ അതിനെ അടുപ്പിക്കില്ല. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക. 01:58:13.890 --> 01:58:14.890 പുറത്തുപോകുക. 01:58:15.410 --> 01:58:16.410 പുറത്തു പോകൂ.. 01:58:17.110 --> 01:58:18.110 ഡോക്ടർ എവിടെ? 01:58:32.230 --> 01:58:33.230 ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:58:39.958 --> 01:58:41.158 അത് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 01:58:44.250 --> 01:58:45.250 എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 01:58:51.500 --> 01:58:52.500 ഞാൻ പറയില്ല 01:59:02.000 --> 01:59:04.000 നീലിയോ? സാർ 02:00:32.480 --> 02:00:33.960 അവൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ അവകാശപ്പെട്ടു. 02:00:34.900 --> 02:00:35.900 കുറഞ്ഞത് 1000 തവണ 02:00:39.840 --> 02:00:41.040 ഞാൻ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല... 02:02:47.490 --> 02:02:48.610 മാറൂ, നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും... 02:02:55.700 --> 02:02:57.000 അവൻ അത് വെട്ടിക്കളഞ്ഞു... 02:02:59.875 --> 02:03:01.875 നിനക്ക് അവനെ കാണണ്ട... 02:05:19.490 --> 02:05:22.250 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഡോക്ടർ! ഇല്ലേ? ആരോ ഡോക്ടറെ വിളിക്കൂ. 02:05:24.970 --> 02:05:26.190 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 02:05:26.890 --> 02:05:28.130 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 02:05:29.270 --> 02:05:30.410 എൻ്റെ സ്നേഹം. 02:05:31.550 --> 02:05:33.990 എൻ്റെ പ്രണയം, എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ വേദന. 02:05:37.870 --> 02:05:39.490 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 02:05:41.270 --> 02:05:45.490 ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 02:06:00.520 --> 02:06:01.520 ഇത് നിങ്ങളെ കൊല്ലുകയാണ്. 02:06:46.690 --> 02:06:47.690 ക്ഷമിക്കണം. 02:06:51.630 --> 02:06:52.630 സങ്കടപ്പെടരുത്. 02:06:55.370 --> 02:06:57.850 എന്നോട് ഒരിക്കലും സഹതപിക്കരുത്, കാത്തി. 02:06:58.190 --> 02:06:59.450 കാരണം ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യും. 02:07:00.430 --> 02:07:01.430 വീണ്ടും. 02:07:03.490 --> 02:07:04.550 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ല. 02:07:10.290 --> 02:07:11.450 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 02:07:12.510 --> 02:07:13.510 ഒന്നുമില്ല. 02:07:16.160 --> 02:07:17.160 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. 02:07:18.305 --> 02:08:18.906 ഓൺലൈൻ സിനിമകളും സീരിയലുകളും സൗജന്യമായി കാണുക www.osdb.link/lm